Lúcas 17:13 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹³ ja osapucai jâtâ jeivo: Nde, Jesús, ore Carai, ore poriajuverecomi oreve.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹³ ha osapukái: --Jesús, mbo'ehára, ore poriahurerekomína!

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹³ ha osapukaihápe he'i: --¡Jesús, Mbo'ehára, ore poriahuverekomína!

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹³ ha osapukái: --Jesús, mbo'ehára, ore poriahurerekomína!

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹³ ha sapukái yvatépe he’i hikuái: Nde Hesu, mbo’ehára, oreporiahuverekomína.

Lúcas 17:13 Referencias Cruzadas

Matéo 15:22

Ja peina ou peteî cuña Canaanŷgua uperupigua voí, osê ja osapucai jeivo: Che poriajuvereco cheve, Nde, Caraí, David Ray! Che memby cuñami jasy eterei chejegui aña remimbotarová vaíva.

Matéo 9:27

Upei catu ojasa pypé Jesús upegui, ojo japycuéri mocoî ojechaŷva osapucaivo ja jeivo: Ore poriajuverecomi oreve, Nde, David Ray!

Márcos 9:22

ja jeta yeby oity ichupe tatape ja ŷpe upeicha avei, oyucá jaguâicha ichupe. Anga catu, icatú ramo, ore poriajuverecomi oreve ja ore pytyvô.

Lúcas 17:14

Ja jae ojecha ramo ichupecuera jei: Tapejónte, peyejechaucá umi pai pe. Ja sapyaite ojo yave jicuai ipôtímba imbaasŷ gui.

Lúcas 5:5

Ja jei Simon: Che caraí, rombaapo angué pyjaré pucu cue ja noroguênojêi mbaeve. Upeicharamo yepe, neñeê reje amuasâita che pyjá.