Lúcas 17:10 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁰ Upeicha avei peêcuera peyapopa rire jecópe opa pe oyeyapouca vaecue peême, peyente vaerâ: Ore voí tembiguai reínte. Ore royapo mante pe royapo vaerâ.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁰ Péicha avei peẽ, ágã pejapopávo umi Tupã he'i vaekue peẽme, peje vaerã: ‘Ore tembiguái ipituáva, rojapónte rojapo vaerã.’”

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁰ Upéicha avei peẽ, pejapopa rire Ñandejára ojapouka va'ekue peẽme, peje: “Tembiguái pituva ko ore; upe rojapo vaerã añónte rojapo.”

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁰ Péicha avei peẽ, ágã pejapopávo umi Tupã he'i vaekue peẽme, peje vaerã: ‘Ore tembiguái ipituáva, rojapónte rojapo vaerã.’”

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁰ Upeichaite peikova’erã avei peẽ, pejapopa rire opaite mba’e oje’éva peẽme pejapo hag̃ua, peje’arã: Ore ningo tembiguái pitúva, rojapónte umi mba’e rojapova’erãvante.

Lúcas 17:10 Referencias Cruzadas

Matéo 25:30

Ja co tembiguai ateî, pemombó ichupe ocápe pytúnguŷpe pe oico jaguâme tasê ja táîñeê.

Lúcas 17:11

Uperire Jae oguata ojovo Jerusalem cotŷvo, ja ojasa ramo jina Samaria retâ ja Galilea retâ mbyte rupi,

Lúcas 17:9

¿Oguerojorypa pe jembiguaipe oyapo jague reje jecópe pe oyeyapouca vaecue ichupe? Che aimoâ ajaniri.

Romayguakuérape 11:35

¿Terâpa avá rae omeê raê Ichupe ombojecovia yeby jaguâ ichupe Jae.

Romayguakuérape 3:12

Opavave oñemboŷkéma: opavave oñembo jeco rei rei. Ndipori oyapo pôrâva, ndipori peteîmi yepe.

Filemónpe 1:11

Yma jae na ipôrâi vaecue mârâve ndeve, coanga ipôrâ ndeve guârâ ja cheve avei,