Lúcas 16:26 - Tûpâ Ñandeyára 1913

²⁶ Ja uperire avei oime oico ñane paûme co ñane mboyaó tuvicha oyuejegui, ja oime ramo yepe ojasáséva acoty guivo peêcuera peime jápeve ndicatui, ja ndipori avei ojasa jaguâ amongoty guivo ñane ñaime jápeve.

Ñandejára Ñe’ẽ

²⁶ Ha upéi ave, oĩ peteĩ yvykua pypuku ñane pa'ũme. Ha upévagui, avave ndaikatúi ohasa ko'águi upépe, térã upéguio ko'ápe.’

Ñandeyara Ñe'ẽ

²⁶ Ha upéi avei, oĩ peteĩ mba'e pypuku tuicháva peẽ ha ore mbytépe ha oiméramo ohasaséva ko'águi pene rendápe, ikatu'ỹ haguã ohasa, terã upégui ikatu'ỹ haguã ohasa ko'ápe.”

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

²⁶ Ha upéi ave, oĩ peteĩ yvykua pypuku ñane pa'ũme. Ha upévagui, avave ndaikatúi ohasa ko'águi upépe, térã upéguio ko'ápe.’

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

²⁶ Ha ñane pa’ũme oĩ avei peteĩ yvykua ipypukuetereíva (yvypore’ỹ) ikatu’ỹ hag̃uáicha avave ohasa ko’águi pene rendápe, ni amoitégui ohasa ore rendápe.

Lúcas 16:26 Referencias Cruzadas

Matéo 25:46

Ja umiva oyéine pe oyeyopŷ tapia jaguâme, ja umi imarangatúva ojone pe oicové tapia jaguâme.

Lúcas 12:59

Che jae ndeve resê ŷ jaguâ upegui rembo jecoviápáite peve pe rembojecoviá vaerâ.

Lúcas 16:25

Upei catu guaú jei ichupe Abraam: Che ray, emanduami ne mbae pôrâ rereco jague nde recove pucu cue yave ja co Lazaro upeicha avei ímbae vaí rereco jague. Coanga jae oime coápe iñangapyjyjápe jina ja nde reime pe rejasa asy jápe reina.

Lúcas 16:27

Ja jae jei: Upeicharamo, ayerure ndeve, che ru, remondo jaguâ reje ichupe che ru rógape.

Juan 3:36

Oimeraêva oyeroviáva pe Tayra reje ojupityma pe Tecové iyapyraŷva. Oimeraêya omomârâva pe Tayrape ndojechaichene pe Tecové iyapyraŷva, oime Tûpâ Ñandeyára oñemyrô ichupe tapiâguârâ.

Apocalípsis 20:10

Ja pe mbaepochy pe omombia jaré oñemombo avei pe tata guasú ja itáycú rendape, oi jaguepe voima pe maymba vaí ja pe oñemoñeê guau vaecue, ja oyepyapy ja oyejasa asyne ára ja pyjare tapia ja tapiaguârâ.

Apocalípsis 22:11

Pe jecopegua-ŷ toiconte jecopegua-ŷ-me, pe itayasúva toiconte itayasújápe, ja pe jeco pôrâva toicónte jeco porâme, ja pe imarangatúva toiconte imarangatújápe.