Lúcas 16:25 - Tûpâ Ñandeyára 1913

²⁵ Upei catu guaú jei ichupe Abraam: Che ray, emanduami ne mbae pôrâ rereco jague nde recove pucu cue yave ja co Lazaro upeicha avei ímbae vaí rereco jague. Coanga jae oime coápe iñangapyjyjápe jina ja nde reime pe rejasa asy jápe reina.

Ñandejára Ñe’ẽ

²⁵ Abraham katu he'i chupe: ‘Che ra'y, ne mandu'ánteke yvýpe rehupytýma hague iporãnguete. Lázaro katu, ivaikuénte ohupyty vaekue. Ko'ágã, ha'e ipy'a pytu'u ko'ápe, ha nde rehasa asy hína.

Ñandeyara Ñe'ẽ

²⁵ Abraham katu he'i ichupe: “Che ra'y, ne mandu'áke rereko hague mba'e porãita nde rekove pukukue, ha upeichaite avei Lázaro ohasa asy heta hague; ko'ãga katu ha'e oñemoangapyhy ko'ápe, ha nde rehasa asy reína.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

²⁵ Abraham katu he'i chupe: ‘Che ra'y, ne mandu'ánteke yvýpe rehupytýma hague iporãnguete. Lázaro katu, ivaikuénte ohupyty vaekue. Ko'ágã, ha'e ipy'a pytu'u ko'ápe, ha nde rehasa asy hína.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

²⁵ Abraham katu ombohovái ichupe: Che ra’y, nemandu’áke rehasa porã hague reikove aja, ha Lázaro katu ohasa asyeteva’ekue, ha ko’ág̃a oñemoangapyhy ichupe ko’ápe, nde katu rehasa asyetereíma.

Lúcas 16:25 Referencias Cruzadas

Matéo 27:63

jeivo: Ore caraí ore ore mandua jei jague pe oporo mbotabŷjára oicove pypé gueteri Mbojapy arajápe aicové yebŷne.

Márcos 9:45

Upeicha avei ne mbo jecovaí ramo ndeve ndepy eikytînte, ipôrâve jáva reje reiké pe teco marangatúpe nde carêva aniterei reyeity añaretâme nde iyovaive rejeve.

Lúcas 16:20

Ja oime guaú peteî mboriaju ityreŷva jérava Lazaro, upéva oñemoi vaecue yepi upe carai rokê ypype jasŷva iyaípáva.

Lúcas 16:23

Ja pe añaretâme oija gui omaê yvate coty pe ojasa asyjá gui jina ja ojecha pe Abraampe mombyry guive ja pe Lazarope iyŷva ári oiva.

Lúcas 16:26

Ja uperire avei oime oico ñane paûme co ñane mboyaó tuvicha oyuejegui, ja oime ramo yepe ojasáséva acoty guivo peêcuera peime jápeve ndicatui, ja ndipori avei ojasa jaguâ amongoty guivo ñane ñaime jápeve.

Lúcas 6:24

Angai peê mbaererecojá cuera! Coanga voínte peê perecoma pene angapyjy jaguâ.

Juan 16:33

Che jae peême âmbae icatu jagûa peê Cherejeguajá reje pende pyaguapŷ jaguâ. Co ybyari voí peê peyeyopy vaerâ, upeicharamo yepe, pende pya guasúnte, Che voí añembo puacáitevéma ybypóra reco rejegua reje yepe.

Apostolkuéra 14:22

ja uperupi ombopyaguasu oicovo umi jemimboecuerape omomanduávo ichupecuera oyerovia jâtâ jaguâ ja oicuaáucávo ichupecuera tecôtevéjá yajasa asy jeta yaiké jaguâ pe Tûpâ Ñandeyára reco marangatu yvapeguape.

Romayguakuérape 8:7

Upeicha ramo ybypóra reco rupi gua ramo ñande pyapypegua, yaico Tûpâ Ñandeyára ñamo tareŷjára ramo, ñañemoîse ŷ járeje Tûpá Ñandeyára ñeê jecopegua guype, ja ndicatuiete járeje ñandeyejegui voi.

Filipoyguakuérape 3:19

umiva apyra mbaepochy retâ vaerâ, itûpâ ñandeyara voi jygue mante, ja oñemombeu guasúva oñembotieŷ jague gui ja ybyarigua rejente imanduava.

1 Tesalonicayguakuérape 3:3

anichene jaguâ avave peêcuerava peñemopyamîrî coa peyeyopŷjá rupi. Peêcuera voi peicuaa covaerâ voi yaicojá ñande.

hebreoyguakuerape 11:25

jae oiporavó mbae ipôrâvévaicha ojasa asy vaí jaguâ Tûpâ Ñandeyára rejegua cuera ndive, noñembojorysévéi gui pe teco angaipa sapyaminteguápe.

1 Juan 2:15

Ani pejayju umi ybypóra cuera recope, ja mbaeve ybyarigua. Oime ramo peteîva ojayjúva ybypóracuera reco, ndaiyai ipyápe ojayjú jaguâicha pe Túvape.

Apocalípsis 7:14

Ja che jae ichupe: Che carai, nde reicuaa pôrâ. Ja jae jei cheve: Coâva umi osê ramôva pe oyejasa asy eté jague gui, ja oyojei vaecue iyaocuera ja omomorôtî vaecue pe Ovecha Raŷ ruguŷpe.