Lúcas 15:9 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁹ ja oyujuma ramo ojenôi jaŷjúpára cuerape ja joga ypypeguape, ja jei ichupecuera: Pebyá catu che pŷri ayujuma járeje che mbaerepy ocañy vaecue chejegui.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁹ Ha ojuhúvo, ombyaty iñirũ nguéra ha opa hóga ykére guápe, ha he'i chupe kuéra: ‘Pevy'a che ndive, ajuhúma pe viru okañy vaekue che hegui.’

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁹ Ha ojuhúma ramo, ombyaty hembiayhupára ha hóga ypy pegua kuérape, ha he'i ichupe kuéra: “Pevy'amíkena chendive, ajuhúma hague rehe pe dracma okañy va'ekue che hegui.”

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁹ Ha ojuhúvo, ombyaty iñirũ nguéra ha opa hóga ykére guápe, ha he'i chupe kuéra: ‘Pevy'a che ndive, ajuhúma pe viru okañy vaekue che hegui.’

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁹ Ha ojohúvo ombyaty iñirũnguéra ha hóga ypy peguávape ha he’i ichupekuéra: Pevy’a chendive ajohu haguére che pláta pehẽnguemi okañyva’ekue chehegui.

Lúcas 15:9 Referencias Cruzadas

Lúcas 1:58

Ja ojenduma ramo japicha cuera ja jesecueragua Tûpâ Ñandeyára oiporiajuvereco tuvicha jague ichupe, jaecuera oguerojorŷ ichupe.

Lúcas 15:10

Upeicha avei Che jae peême oico torŷ guasu Tûpa Ñandeyára rembiyocuai yvapegua paûme oñembo jeco marangatu jague reje mbyasŷjápe peteî angaipavóra yepe.

Lúcas 15:8

¿Terâpa máva cuña oguerecova diez mbaerepy ocañŷ ramo ichugui peteîmi nomyandyi chépane tataendŷ ja ndoitypéi chepane joga ojeca jaguâ catuetei oyuju peve ichupe,