Lúcas 15:4 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴ ¿Máva cuimbaepa peêcuerava oguerecova cien ovecha ocañŷ ramo ichugui peteîmi yepe, ¿ndojeyai chepane umi noventa nueve pe ñûme ojo jaguâ ojecávo pe ocañŷ vaecue oyuju peve.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴ “Mávapa pende apytépe, oguerekórõ 100 ovecha ha okañy chugui peteĩ, ndohejái chéne umi 99 ñúme, ha oho oheka pe okañy vaekue, ojuhu peve?

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴ --¿Mávapa peẽva oguereko ramo cien ovecha, ha okañy ramo ichugui peteĩ, ndohejái umi noventa ý nueve pe ñúme oho haguã pe okañy va'ekue rekávo, ojuhu peve?

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴ “Mávapa pende apytépe, oguerekórõ 100 ovecha ha okañy chugui peteĩ, ndohejái chéne umi 99 ñúme, ha oho oheka pe okañy vaekue, ojuhu peve?

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴ Mba’eichagua kuimba’épa pende apytépe oguereko ramo 100 ovecha ha okañy ramo peteĩ ovecha ijatýgui, ndohejaichéne ñúme umi 99 oheka hag̃ua pe okañyva’ekuépe ojohu peve.

Lúcas 15:4 Referencias Cruzadas

Matéo 12:11

Ja Jae jei ichupecuera: ¿Oimepa cuimbae peêcuérava oguerecóva peteî ovechá, sapya joá ramo ybycuápe co sabado areté árape, oipyjy ŷ vaerâ ichupe ôguenojê jaguâ upegui.

Lúcas 13:15

Upei catu jei ichupe Ñandeyára: Nde rovámocôi! ¿Nda peyoráipa pende buey ja pene mburica iñapytî jágui icarujágui upe sabado areté árape yepe perajá jaguâ pemboŷú jaguâ ichupecuera?

Lúcas 15:3

Upei catu Jae oñeê ichupecuera guaujápe jeivo:

Lúcas 19:10

Co Caraí Raŷ ou voí ojecá potávo ja ombo jecómârâŷ jaguâ umi ocañŷ vaecuepe.

Romayguakuérape 2:1

Upévareje ndipori mbaeve reñeê vaerâ ndeyeje, nde cuimbae, remoî vaíjava reje nde rapichape. Remoî vaí ramo ambuepe, reñemoî vaí ndeyupe voí, peteîchante voí reyapo manerae nde pe remoî vaíva ambuepe.

1 Pédro 2:25

Yma voi peêcuera ovecha cañŷmbyréicha, coanga peñemboyerema pene anga rerecuá rendape pe pene anga pytyvôjárape avei.