Lúcas 15:31 - Tûpâ Ñandeyára 1913

³¹ Upei catu guaú jae jei ichupe: Nde, che ray, nde tapia reico chendive ja opa che mbaererecojá nembae voínte.

Ñandejára Ñe’ẽ

³¹ Itúva he'i chupe: ‘Che ra'y, nde niko tapia reime che ndive, ha opa arekóva ne mba'e.

Ñandeyara Ñe'ẽ

³¹ “Che ra'y,” he'i ichupe itúva, “nde niko reime tapia chendive, ha opa che mba'éva guive ne mba'e.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³¹ Itúva he'i chupe: ‘Che ra'y, nde niko tapia reime che ndive, ha opa arekóva ne mba'e.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³¹ Itúva ombohovái ichupe: Che ra’y, nde ningo tapia reikoreína chendive ha opaite mba’e che arekóva ningo ne mba’e voi.

Lúcas 15:31 Referencias Cruzadas

Lúcas 15:30

Ja coanga ouma ramo co nde raŷ co ombojycúpa reí vaecue nembae umi cuña reco vaí ndive, vocoí reyuca ichupe guârâ pe ñane rymbá raŷ ikyraitevéva.

Lúcas 15:32

Tecôtevê voínte yayapo caruguasu ja ñande rorŷ jaguâ co nde ryby rejejápe: jae omano vaecue ja oicové yebyma, jae ocañŷ vaecue je oyeyujú yebŷma.

Juan 8:35

Pe tembiguai ndopytai tapia guârâ iyára rogape, upe taŷrante, upéva catu opyta tapia guârâ.

Romayguakuérape 11:1

Taporandu, upeicharamo: ¿Tûpâ Ñandeyárapa omombo Jesegua cuerape? Mbaeveicharamo! Che avei Israelcuerava, Abraam rejeguava, Benjamin rejegua cuérava.

Romayguakuérape 11:35

¿Terâpa avá rae omeê raê Ichupe ombojecovia yeby jaguâ ichupe Jae.

Romayguakuérape 9:4

umi Israelita cuérava voi. Jaecuera voi oyejechacuaa vaerâ Tûpâ Ñandeyára raŷ raânga ramo ja ichupecuera voi oyejechauca vaecue Jae iyeguaitejápe ja ichupecuera oñecuameê vaecue iñypyrumbŷ, ichupecuera oñemeê vaecue Moises ñeêngue ja oñemboe jaguâ jecopete, ja umi ambuecue oñecuameê avei vaecue ichupecuera.