Lúcas 15:30 - Tûpâ Ñandeyára 1913

³⁰ Ja coanga ouma ramo co nde raŷ co ombojycúpa reí vaecue nembae umi cuña reco vaí ndive, vocoí reyuca ichupe guârâ pe ñane rymbá raŷ ikyraitevéva.

Ñandejára Ñe’ẽ

³⁰ Ko'ágã katu, oguahẽ ko nde ra'y omombopa rei vaekue iviru kuña reko vaíre, ha rejuka chupe guarã vakara'y ikyravéva.’

Ñandeyara Ñe'ẽ

³⁰ Ha ou vove ko nde ra'y ho'upa rei va'ekue nde plata kuña rekovai kuéra ndive katu, rejuka ichupe guarã pe toro ra'y ikyravéva.”

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³⁰ Ko'ágã katu, oguahẽ ko nde ra'y omombopa rei vaekue iviru kuña reko vaíre, ha rejuka chupe guarã vakara'y ikyravéva.’

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³⁰ Ha og̃uahẽvo katu ko nde ra’y ohundipava’ekue imba’eita kuña reko vaikuéra ndive, rejukauka ichupe g̃uarã pe vaka ra’y ikyravéva.

Lúcas 15:30 Referencias Cruzadas

Márcos 12:44

Umi ambuecuera catu omoî jicuai pe jembŷva gui ichupecuera. Cóva catu opa iporiaju rejeve omoîmba pe oguerecómíva jembiumi repyrâ rângue yepe.

Lúcas 15:29

Ja oñeê jae ja jei: Tové catu! Maêke, jiare aréma che ayeyocuaiucá jague ndeve, ja máramove namomârâvái jague nerembiapoucapy ja máramo neremeêvái cheve peteî cabará raŷ yepe ayererojorŷ jaguâ che raŷjúpára cuera ndive.

Lúcas 15:31

Upei catu guaú jae jei ichupe: Nde, che ray, nde tapia reico chendive ja opa che mbaererecojá nembae voínte.

Lúcas 15:32

Tecôtevê voínte yayapo caruguasu ja ñande rorŷ jaguâ co nde ryby rejejápe: jae omano vaecue ja oicové yebyma, jae ocañŷ vaecue je oyeyujú yebŷma.

Lúcas 18:11

Ja pe fariseo oñemboŷjápe oñemboe iyupe voínte coicha: Nde, Tûpâ Ñandeyára, arojory Ndeve che ndajaei járeje umi cuimbae ambuecueicha. Che ndajaei umi imondavarejeguaicha terâ umi jecoŷva rejeguaicha, terâ umi itieŷva rejeguaicha terâ co tecové mbaerepy monoôjára rejeguaicha yepe.