Lúcas 15:27 - Tûpâ Ñandeyára 1913

²⁷ Ja jae jei: Oime ou yebyma nde ryby ja nde ru oyucauca pe jymbá raŷ ikyráetevéva oguerojory jaguâ jesaîmba járeje oúvo.

Ñandejára Ñe’ẽ

²⁷ Upe tembiguái he'i chupe: ‘Nde ryvy niko péina ou jey. Ha nde ru ojukauka peteĩ vakara'y ikyravéva, ou jeýre hesãi ha ndojehúi chupe mba'eve ivaíva.’

Ñandeyara Ñe'ẽ

²⁷ Ha ha'e he'i ichupe: “Nde ryvy ou ha nde ru ojukauka pe toro ra'y ikyravéva hesãiha rehe oúvo.”

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

²⁷ Upe tembiguái he'i chupe: ‘Nde ryvy niko péina ou jey. Ha nde ru ojukauka peteĩ vakara'y ikyravéva, ou jeýre hesãi ha ndojehúi chupe mba'eve ivaíva.’

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

²⁷ Ha pe tembiguái he’i ichupe: Nde ryvy ningo ou jey, ha nde ru ojukauka pe vaka ra’y ikyráva, hesãire oúvo ha’e.

Lúcas 15:27 Referencias Cruzadas

Matéo 22:4

Ja curimive omondo guaú tembiguai ambuecuepe jeivo: Peyente umi oñejenoîucá vaecuepe: Peina jina oimbáma che caruguasu ambuesacoíucá vaecue. Oime oyeyucapáma che rymbá ikyrá pôrâva ja oñembuesacoípáma opambae. Peyúnte, upeicharamo, che caruguasujápe.

Lúcas 15:26

Ja ojenoî peteî tembiguaipe ja oporandu mbaépa upea?

Lúcas 15:28

Ja ipochy jae ja ndoikesei. Upevareje guaú osê ituva ja oyerure rure ichupe oiké jaguâ reje.

Lúcas 15:30

Ja coanga ouma ramo co nde raŷ co ombojycúpa reí vaecue nembae umi cuña reco vaí ndive, vocoí reyuca ichupe guârâ pe ñane rymbá raŷ ikyraitevéva.

Apostolkuéra 22:13

Upéva ou che rendape ja oñemboyávo jei cheve: Che ryby, Saulo, toyeby ndeve nde resapysó. Ja upepe voi che resapysó pôrâ yeby ja amaê jese.

Apostolkuéra 9:17

Upemaramo ojo Ananias ja oiké pe ogape ja omoî ipo jese ja jei ichupe: Nde, Saulo, che ryby, Ñandeyára Jesús, pe oyejechauca vaecue ndeve pe tapepe reyu jague rupi, che mbou nerendape nde resapysó yeby jaguâ ja ne renyjê jaguâ Espiritu Santo gui.

Filemónpe 1:16

anive jaguâ rereco ichupe tembiguaicha, te rereco ichupe tuvichavé tembiguai gui, peteî ñanderejeguaicha catu yepe, che ajaŷjuetéva catuetei ja nde rejaŷjúetévéva yepe ichupe cuimbaeicha nde rejeguajá reje ja Ñandeyára rejeguaja reje avei.