Lúcas 15:25 - Tûpâ Ñandeyára 1913

²⁵ Ja sapya guaú pe tayra iyŷpycue oico ñûme upeyaveve, ja ou ramo ôguajêvo pe oga ypype ojendu mbaraca ombopu ramo ja oyeroky ramo.

Ñandejára Ñe’ẽ

²⁵ Upe aja, pe ta'ýra tuichavéva oĩ ñúme. Ou jeývo ha oĩmarõ pe óga ypýpe, ohendu pe mba'epu ha pe jeroky ryapu.

Ñandeyara Ñe'ẽ

²⁵ ‘Upe aja, pe ita'ýra ypykue oĩ ñúme; ha oúvo, oguahẽvo hóga ypýpe, ohendu pe música pu ha jeroky oikóva;

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

²⁵ Upe aja, pe ta'ýra tuichavéva oĩ ñúme. Ou jeývo ha oĩmarõ pe óga ypýpe, ohendu pe mba'epu ha pe jeroky ryapu.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

²⁵ Pe túva ra’y itujavéva katu ningo upejave oĩhína kokuépe, ojevývo ha og̃uahẽmbotávo hógape, ohendu pe mbaraka pu ha ohecha umi ojerokýva.

Lúcas 15:25 Referencias Cruzadas

Lúcas 15:24

Co che raŷ voi omano vaecue ja oicove yebyma, ocañŷ vaecue ja oyeyuju yebŷma. Ja upeicha oyoguerojory.

Lúcas 15:26

Ja ojenoî peteî tembiguaipe ja oporandu mbaépa upea?

Lúcas 7:32

Oyogua voí umi mitâ oguapyva ñambaeyoguajápe ja osapucaiva oyoupe cuera jeivo: Ore rombopu ore mimby peême ja peê nda peyerokyi, ore royajeo papá peême ja peê na pene rasêi.