Lúcas 15:17 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁷ Ja jae guau oyeby oyeje, ja jei ipyápe: ¿Mboby che ru rembiguaipa oguereco jemby reíva ichupecuera jembiugui aime yave che coápe amanojápe ñembyajŷi gui?

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁷ Amo ipahávo ojepy'a mongeta: Mboy omba'apóvape piko che ru rógape hembypa tembi'u. Che katu, ko'ápe, amano ñembyahýigui!

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁷ Ha oguapy oñepy'amongeta ha he'i: “¡Mboy tembiguáipe piko che ru rógape hembypa ho'u vaerã, ha che katu ko'ápe amanóta ñembyahýigui!

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁷ Amo ipahávo ojepy'a mongeta: Mboy omba'apóvape piko che ru rógape hembypa tembi'u. Che katu, ko'ápe, amano ñembyahýigui!

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁷ Upémaramo oñeñandu vaiete jave ha’e he’i: Mboy tembiguái piko oĩ che ru rógape hembypáva ichupekuéra ho’u hag̃ua, ha che katu amanóta ko’ápe ñembyahýigui.

Lúcas 15:17 Referencias Cruzadas

Lúcas 15:16

Ja upepe guaú ipyayeruré jou pe yvopé yepe umi curé rembiucué ja avavé nomongarui ichupe.

Lúcas 16:23

Ja pe añaretâme oija gui omaê yvate coty pe ojasa asyjá gui jina ja ojecha pe Abraampe mombyry guive ja pe Lazarope iyŷva ári oiva.

Lúcas 8:35

Ja upei catu osê jicuai ojecha jaguâ pe oyeju vaecue ja ojuââimba Jesú rendape ja oyuju pe cuimbae osê jague umi mbaepochy cuera oguapy Jesú py renondepe ja oñemondé ja iñâcâguapŷma jecope.

Apostolkuéra 12:11

Upemaramo Pedro oyeby oyeje ja jei oyupe: Añetéjápe ajechacuaa râmô Ñandeyára ombou jague jemimbou yvapeguape ja cherenojêmajá Herodes po guŷgui ja pe umi Judio cuera ojaârô vaecue oyapo jaguâ chereje gui.

Apostolkuéra 2:37

Upei catu ojenduma ramo umimbae oyepyapy jicuai ja jei Pedrope ja umi Apostol cuera ambuepe: Peê caraicuera, ore reŷi cuera ¿mbaépa royapota?

Efesoyguakuérape 5:14

Pe ojechaucápáva opambae iyejegui voi pe ojesapevante. Upevareje oyee: Epaŷ, nde rekéva reina! Ja epuâ umi omano vaecue apytegui ja Cristo nderesapéne.