Lúcas 15:16 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁶ Ja upepe guaú ipyayeruré jou pe yvopé yepe umi curé rembiucué ja avavé nomongarui ichupe.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁶ Ha hi'ãnte chupe oñemohyguãtã pe algarrovo'a, kure ho'úvape, ha avave nome'ẽi chupe.

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁶ Ha hi'ãite ichupe oñemohyvatã pe algarrobo'a umi kure ho'úvaguipe, ha opáichavo avave nome'ẽi ichupe mba'eve.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁶ Ha hi'ãnte chupe oñemohyguãtã pe algarrovo'a, kure ho'úvape, ha avave nome'ẽi chupe.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁶ Ha omyenyhẽse hye pe kure rembi’úgui, pe algarrobo’akuéra reheve, ha avave nome’ẽi ichupe hembi’urã.

Lúcas 15:16 Referencias Cruzadas

Matéo 7:6

Ani pemeê mbae icaraí vaecue umi yaguape. Ani avei peity curé renondepe pende yeguajá, anichene jaguâ opyrû jesecuera ipŷ cuerape, ja upegui oyere pene mondoropá jaguâ.

Lúcas 15:15

Upévareje guaú ojo ôguajê peteî caraí pe tetâmegua rendape, ja upéva omondo ichupe iñûme oñangarecó jaguâ curé reje.

Lúcas 15:17

Ja jae guau oyeby oyeje, ja jei ipyápe: ¿Mboby che ru rembiguaipa oguereco jemby reíva ichupecuera jembiugui aime yave che coápe amanojápe ñembyajŷi gui?