Lúcas 14:19 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁹ Oime ambue jeiucáva: Oime ayogua curi cinco yunta buey, ja ajata ajaâvo ichupecuera. Ayerure ndeve ani reñemyrô cheve ndicatui járeje aja.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁹ Ambue katu he'i: ‘Ajogua niko 5 joyvy guéi, ha aha vaerã ahecha oikópa. Ehecha kuaamína chéve.’

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁹ Pe ambue katu he'i: “Oiméko ajogua cinco yuntas guéi, ha aháta ajokua; ajerure ndéve ani haguã reipyhy vai chéve.”

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁹ Ambue katu he'i: ‘Ajogua niko 5 joyvy guéi, ha aha vaerã ahecha oikópa. Ehecha kuaamína chéve.’

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁹ Ambue he’iuka: Ajogua ningo 10 guéi ahava’erãmante ama’ẽ hesekuéra iporãpa térã nahániri.

Lúcas 14:19 Referencias Cruzadas

Lúcas 14:18

Upei catu guaú opavavé oñypyrú oñembojecórei. Oime peteîva jeiucáva ichupe: Oime ayogua râmô peteî ñû, ja tecôtevê aja ajecha jaguâ. Ayerure ndeve ani reipyjy vaí cheve.

Lúcas 14:20

Oime ambue jeiucáva: Oime amendápá râmô aina ja upegui ndicatui aja.