Lúcas 14:1 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹ Peteî sabado areté árape oiké Jae peteî mburuvicha fariseo rejeguava rogape ocaru jaguâ, ja jaecuera omaña Jese jicuai.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹ Peteĩ pytu'uha árape, Jesús oho okarúvo peteĩ fariséo ruvicha rógape. Ha oka guio umi fariséo oma'ẽ ñemi hese.

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹ Peteĩ pytu'uha árape, Jesús oho peteĩ fariseo kuéra ruvicha rógape okaru haguã, ha ha'e kuéra ovichea hese.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹ Peteĩ pytu'uha árape, Jesús oho okarúvo peteĩ fariséo ruvicha rógape. Ha oka guio umi fariséo oma'ẽ ñemi hese.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹ Ha Hesu oike sábado árape peteĩ fariséo ruvicha rógape okaru hag̃ua hendive, ha omaña porã hikuái opaite mba’e Hesu he’íva ha ojapóva guive rehe.

Lúcas 14:1 Referencias Cruzadas

Matéo 12:12

¿Upeicha ramo na peimoaipa peteî cuimbae ipôrâitevéjá peteî ovechá gui? Upeva reje ipôrâ yayapo tembiapo pôrâ umi sabado areté árape yepe.

Márcos 3:2

ja oime omoñujáva omaña Jesé yajecha omojesâipa pe sabado areté árape, omoî vaí jaguâ Ichupe.

Lúcas 11:37

Upei catu oñeêmbáma ramo umimbae, oime peteî fariseo oyerure vaecue Ichupe ocaru jaguâ jendive. Ja Jae oike ja oguapy pe carujápe.

Lúcas 14:2

Ja sapya oime jenondepe voí peteî cuimbae jasyva irurúpáva.

Lúcas 17:20

Upei catu oporandu ramo Ichupe umi fariseo: ¿Aracaépa oñemoingo vaerâ pe teco marangatu Tûpa Ñandeyára rejegua? Jae jei ichupecuera: Co teco marangatu Tûpâ Ñandeyára rejegua noñemoingoi chene peê pemaña ramo guârâichagúa,

Lúcas 20:20

Upevareje omoñujá reí rire Jesé, omondo omaña vaerâ Jese oñembo jovámocoî jaguâ jecópôrâ vaicha oipyjy vaí jaguâ iñeê icatu jaguâ upeicha oime oyapyjŷucá jaguâ Ichupe umi mburuvichape ja pe mburuvicha guasupe.

Lúcas 6:7

Ja oime umi escriva iñarandú reíva ja umi fariseo jaecueranteséva omaña jese jicuai yajecha omojesâipa pe sabado areté árape, oyuju potávo omoî vaí jaguâ Ichupe.

Juan 3:1

Oime vaecue peteî caraí umi fariseo rejegua jérava Nicodemo, umi Judio ruvichárejeguava.

Apostolkuéra 5:34

Uperamo oñemboŷ pe cotype peteî fariseo, jérava Gamaliel, carai iñaranduva ja icaavóva opa pe tetâmegua ndive, ja jae ôguenojêuca ocape sapyami umi cuimbaepe.