Lúcas 13:8 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁸ Upei catu guaú oñeê jae ja jei: Che caraí ejeyamivéna peteî roŷ gueteri ayoo jaguâ iyerecuévo ja amboyopará ambyavévó jaguâ pe yby.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁸ Pe parralty ñangarekoha katu he'i chupe: ‘Che jára, eheja gueterína peteĩ áño. Ahapyatýta ha amoĩta hese pohã omopu'ã porãva.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁸ Pe iñangarekoha katu he'i ichupe: “Nde karai, ehejána gueteri ko añó, tamohu'ũ ijerekuévo ha tamboavevo ichupe pe yvy.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁸ Pe parralty ñangarekoha katu he'i chupe: ‘Che jára, eheja gueterína peteĩ áño. Ahapyatýta ha amoĩta hese pohã omopu'ã porãva.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁸ Iparralty ñangarekohára katu he’i ichupe: Nde karaiguasu, ehejamína gueteri ko áño kóva, tajo’o ha tamoĩ abóno ijyvy rendápe.

Lúcas 13:8 Referencias Cruzadas

Lúcas 13:7

ja jei pe cocuépe ombaapovape: Oyapoma mbojapy roy ayú jague ajeca jiacué jâcâ reje co higo mâtâme ja ndayujui mbaeve. Eikytînte ichupe. ¿Maerâpa ombopirú reí co yby?

Lúcas 13:9

Ja upeguirire jia ramo, ipôrâitéta, ja upeichaŷramo icatu reikytîucáne uperire.

Lúcas 14:35

Naipôrâvei ñambuavevó jaguâ yby terâ yaity yty atyra reje yepe: ñamombó mante ocape. Oime ramo iyapysáva ojendu jaguâ tojendúnte.

Romayguakuérape 10:1

Che reŷícuera che pyayerure ja che ñemboe Tûpâ Ñandeyárape umi che rejegua cuera reje guare oñembo jeco marangatu jaguâ jecópe.

Romayguakuérape 11:14

añemombeu guasu aico járeje co tembiapope, añejaâvo icatu jaguâ amojâcâteŷ che rejegua cuerape ja icatu jaguâ ajupity amoî porâ jaguâ Ñandeyára ndive peteîva jaecuéravape yepe.

2 Pédro 3:9

Ñandeyára nda jiarévái oyapo jaguâ jecópe iñeê omeê vaecue oimoâjaicha umi ybypóra cuera ñande arévajá. Jae oguerokîrîrînte peême Jae ndoipotaija reje avave ocañŷ, oipotánte opavave ojupity oyepyapy jaguâ oñembo jecoambue jaguâ.