Lúcas 13:31 - Tûpâ Ñandeyára 1913

³¹ Uperamo ôguajê Jendápe fariseo cuera jeiva Ichupe: Eyeínte coágui, ja terejó, oime pe Herodes voí Nde yucase jina Ndeve.

Ñandejára Ñe’ẽ

³¹ Oguahẽ avei umi fariséo ha he'i Jesúspe: --Tereho ko'águi, Herodes nde jukaukase.

Ñandeyara Ñe'ẽ

³¹ Upeha árape oguahẽ hendápe fariseo kuérava ha he'i ichupe: --Tereho ko'águi, Herodes ko nde jukase.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³¹ Oguahẽ avei umi fariséo ha he'i Jesúspe: --Tereho ko'águi, Herodes nde jukaukase.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³¹ Upe hórape og̃uahẽ umi fariseokuéra Hesu rendápe ha he’i ichupe: Iporã Nde reho ko’águi, mburuvichaguasu Heródes ndejukaségui.

Lúcas 13:31 Referencias Cruzadas

Matéo 14:1

Uperamo pe mburuvicha guasu Herodes ojendu jerâcuâ guasújá Jesús,

Matéo 14:3

Pe Herodes oipyjyucá racaé pe Juanpe ja oñapytîucá ja omoingué racaé ichupe ybyracuá rógape amo Herodias, tybyra Felipe rembirecócué rejejápe.

Matéo 14:6

Upei catu oico ramo pe Herodes areté ára, oyeroky jenondépe pe Herodias memby, ja oguerojorŷeté Herodes ichupe.

Lúcas 23:7

Ja oicuaama ramo Jae Herodes poguypegua retâmeguájá, omondo Ichupe Herodes rendape. Sapya upéva oi avei Jerusalempe umi jaárape.

Lúcas 3:1

Oyapo pypé quince años oico jague jiconi mburuvicha guasu ramo Tiberio Cesar, oico ramo jiconi pe Judea retâ ruvicha ramo pe Poncio Pilato, ja oico ramo jiconi pe Galilea retâ ruvicha ramo pe Herodes, ja oime pe Iturea ja Traconite retâ ruvicha ramo pe Herodes ryby Felipe, ja oime pe Abilene retâ ruvicha ramo pe Lisanias;

Lúcas 9:7

Uperamo voi pe Herodes pe mburuvicha guasu, ojendu ramo opa umimbae oyeju vaecue jina, oyepyapŷ, oimejá reje jei vaecue pe Juan oicove yeby jague umi omano vaecue paûgui: