Lúcas 13:26 - Tûpâ Ñandeyára 1913

²⁶ Upei catu peê peñypyrúne peye: Ore voí rocaru vaecue ja ore roŷú vaecue Nde rovaké voí yepe, ja ore roga rupi voi Nde vointe reporomboe vaecue.

Ñandejára Ñe’ẽ

²⁶ Upépe peñepyrũta peje: ‘Rokaru ha romboy'u vaekue niko ne ndive, ha nde orembo'émi ore táva roka rupi.’

Ñandeyara Ñe'ẽ

²⁶ Upépe peñepyrũ vaerã peje: “Nendive niko rokaru ha roy'u va'ekue, ha ore cállepe niko reporombo'e va'ekue.”

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

²⁶ Upépe peñepyrũta peje: ‘Rokaru ha romboy'u vaekue niko ne ndive, ha nde orembo'émi ore táva roka rupi.’

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

²⁶ Ha peñepyrũta peje: Nde rovake ningo ore rokaru ha roy’úmi, ha ore távape Nde voi orerekombo’eva’ekue.

Lúcas 13:26 Referencias Cruzadas

Lúcas 13:27

Uperamo jae jeine peême: Che ndaicuaai peême mamoguápa peê. Peyeí peê Chejegui peê cuera mbaévaí apojaré cuera guive.

Lúcas 3:8

Peñe mbojecopôrâ catu, upeicharamo, iyájaicha umi oñembyasŷ pôrâva rejeguápe, ja ani peñypyrú peye pende pyápe voínte: Oime yareco ñande ru ypycue ramo pe Abraampe. Che voí jae peême Tûpâ Ñandeyára icatujá omoñemoña coa itá gui yepe taŷra cuera Abraam peguârâ.

2 Timotéope 3:5

oñembo jeco guau ñande ñambuete jaicha Ñandeyárape, ja upeicharamo yepe jaecuera ogueroŷrô âmbae ipuaca ŷ vaicha.

Títope 1:16

Oyeyapo Tûpâ Ñandeyárape oicuaáva ramo, ja jembiapocue rupi omomârâ Ichupe, tecové imboyeguarúpyrâ voí ja ñeêrendú-ŷ-va, ja opaichagua tembiapo pôrâ gui imombopyrâ.