Lúcas 13:15 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁵ Upei catu jei ichupe Ñandeyára: Nde rovámocôi! ¿Nda peyoráipa pende buey ja pene mburica iñapytî jágui icarujágui upe sabado areté árape yepe perajá jaguâ pemboŷú jaguâ ichupecuera?

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁵ Ñandejára he'i chupe: --Peẽ, tekove rova mokõi! Ndapejorái nga'u piko pene rymba guéi térã pene rymba vúrro pytu'uha ára jave, peraha haguã pemboy'úvo?

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁵ Ñandejára Jesús katu ombohovái ichupe ha he'i: --¡Peẽ tekove rova mokõi! ¿Peẽ kuéra piko ndapejorái pene rymba guéi, terã pene rymba burro pytu'uha árape, peraha haguã pemboy'u?

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁵ Ñandejára he'i chupe: --Peẽ, tekove rova mokõi! Ndapejorái nga'u piko pene rymba guéi térã pene rymba vúrro pytu'uha ára jave, peraha haguã pemboy'úvo?

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁵ Hesu katu ombohovái ichupe he’ívo: Nde tova mokõi, peẽ voi pejora avei sábado árape pene rymba guéi ha pende búrro ikaruhágui pemboy’u hag̃ua.

Lúcas 13:15 Referencias Cruzadas

Matéo 15:14

Pejeyante ichupecuera. Jaecuera vointe tapecuaajá jesa pysóŷva. Ja sapya pe jesapysoŷva oisambyjy ramo pe jesapysoŷvape, joane umi mocoive pe ybycuape.

Matéo 15:7

Peê pende rovámocoî! Añeté pe ymaguive voi jei vaecue pendejegui pe Isaias,

Matéo 23:13

Angai peêva, peê pene arandúva ja fariseo peêsénteva, pende rová mocoîva! Peê pemboty pe yvaga rokê umi ybypóra rová reje. Peê voínte nda peikei, ja umi ambuecue cuera umi oikesévape yepe peê na pemoinguéséi.

Matéo 23:28

Upeichaite avei peê. Peê ocá guió peyechaucá umi caraípe jecopegua rejegua ramo vaicha, pende pyapŷpe voí pene renyjê továmocoîgui ja jecoŷ gui.

Matéo 7:5

Nde rovámocoî catu co nde! Enojê raê pe ybyrá nde resápe oiva, ja upemaramo rejecha pôrâne renojê jaguâ pe capiimi nde ryby resá pe oiva.

Lúcas 12:1

Upeyave ou oñembyatŷ jetaeterei ybypóra atŷra oyoápá reí jicuaí oñopyrû reí jaguâicha oyoejecuera, ja Jae oñypyrú ramo oñeê, jei raê jemimboe cuerape: Peyererecóke umi fariseo reco mbobujágui pe jovámocoî recó gui voí.

Lúcas 14:5

Upegui Jae oyere ichupe cuera ja jei: Oime ramo pende raŷ terâ pene mburica terâ pende buey oimeraêva pene rymbá joa vaecue ybycua pe, ¿na pende pyaeichépane penôjê jaguâ upegui pe sabado areté árape yepe?

Lúcas 6:42

¿Mbaeichapa iyáne ndeve ere nde rybŷpe: Che ryby, tanojêmi pe capiimi nde resape oiva, rejecha ŷ pypé pe ybyrá guasu nderesápe voí oiva? Nde rovamocoî! Enojê raê pe ybyrá guasu nde resápe oiva, ja upeguirire rejecha pôrâne renojê jaguâ pe capiimi nde ryby resape oiva.

Lúcas 7:13

Ja Jesús ojecha ramo pe cuñáme, oiporiajuvereco ichupe ja jei: Ani reyajeo.

Lúcas 7:19

Ja Juan ojenoî mocoî jemimboe cuéravape ja omondo ichupecuera Ñandeyára rendape jeiúcávo: ¿Ndépa upe ou vaerâ vaecue, terâpa oiménepa ambuecue rojaarô vaerâ?