Lúcas 13:12 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹² Ja Jesús ojecha ramo ichupe ojenôi ichupe ja jei: Nde, cuña caraí, opoípáma ndejegui nembaasy.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹² Ohechávo upe kuña, Jesús ohenói ha he'i chupe: --Nde kuña, rekueráma ne mba'asýgui.

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹² Jesús ohechávo, ohenói ha he'i ichupe: --Kuñakarai, opoíma nde hegui ne mba'asy.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹² Ohechávo upe kuña, Jesús ohenói ha he'i chupe: --Nde kuña, rekueráma ne mba'asýgui.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹² Hesu ohechávo ichupe ohenói ha he’i ichupe: Nde kuñakarai, ne mba’asy ojeíma ndehegui.

Lúcas 13:12 Referencias Cruzadas

Matéo 4:23

Uperire Jesús oyerepá oicovo Galilea reje omboe jiconi tûpâópe cuera, ja oñemoñeê pe Evangelio pe jêrâcuâ pôrâ oútajá pe mburuvicha guasu yvapegua reco marangatu, ja omojesaîmba opaichagua mbaasŷgui, ja mbae vaígui umi ybypórape.

Matéo 8:16

Ja caaruma jina ogueru Jendápe jeta umi mbaepochy remimbotarovápe, ja Jae oity umi mbaepochype iñeê reje, ja omojesâimba umi ojasa vaivape guive.

Lúcas 13:11

ja oime upepe peteî cuña jasŷva oyapóma diez y ocho años ja jumbŷyaŷbŷjápente oico jague ja mbaeveicharamo ndicatui jague oñemboŷ pôrâ.

Lúcas 13:13

Ja omoî ipo jiari ja upevove jae ojetepysó ja oñemboŷ pôrâ ja ombuete Tûpâ Ñandeyárape.

Lúcas 13:16

Ja co Abraam rayŷpe oyapoma diez y ocho años pe mbaepochy oñapytî jague, ¿naipôrâipa rae yayora pe iñapytî jague co sabado areté árape yepe?