Lúcas 12:54 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁵⁴ Ja jei Jae avei umi oñembyaty jicuaivape: Pejecha ramo pe arai opuâ ouvo cuarajy reikejá guio, upevove peê peye: Ou ama. Ja upeicha voi oyeju.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁵⁴ Jesús he'i avei opavavépe: “Pehechávo arai opu'ãha kuarahy reiképe, peẽ peje okytaha, ha upéicha ojehu.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁵⁴ He'i avei Jesús umi géntepe: --Pehecha ramo arai opu'ãha kuarahy reikéguio, peje upévove; “Okýta”, ha oky.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁵⁴ Jesús he'i avei opavavépe: “Pehechávo arai opu'ãha kuarahy reiképe, peẽ peje okytaha, ha upéicha ojehu.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁵⁴ Ha Hesu he’i avei hetãyguakuérape: Pehecha ramo peteĩ arai opu’ãvahína kuarahy reikéguio, peẽ voi peje: Okýta, ha añetehápe péicha oikohína.

Lúcas 12:54 Referencias Cruzadas