Lúcas 12:41 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴¹ Upei catu Pedro jei Ichupe: ¿Ore Yara, erépa nde coa mbae raânga ñeê oreveguârânte terâpa opavave peguârâ avei?

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴¹ Pedro oporandu Jesúspe: --Che Jára, ere piko ra'e ko ñe'ẽ mbojoja oréve guarãnte, térãpa opavavépe guarã?

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴¹ Upéramo Pedro oporandu ichupe: --Ore Jára, ¿erépa ko caso oréve añó, terãpa opavavépe guarã?

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴¹ Pedro oporandu Jesúspe: --Che Jára, ere piko ra'e ko ñe'ẽ mbojoja oréve guarãnte, térãpa opavavépe guarã?

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴¹ Upérõ Pédro he’i: Oréve g̃uarãnte piko Nde ere ko ñe’ẽ mbojoja térãpa opavavépe g̃uarã avei.

Lúcas 12:41 Referencias Cruzadas

Márcos 13:37

Ja co Che jaéva peême Che jae upeicha avei opavavépe: Pemañakente!

Márcos 14:37

Upei catu ou yeby ja oyuju ichupecuera oké jicuai ja jei Pedrope: Nde, Simon ¿rekepa reina? ¿Ndicatuipa raé remaña reké ŷ reje sapyamiminte yepe?

Lúcas 12:47

Upe tembiguai oicuaa vaecue voí icarai rembipota ja oñembosacoi ŷ ramo ja oyapo ŷ ramo jembipota jeta oñenûpâne.

Lúcas 12:48

Ja oime ramo oicuaa ŷ vaecue ja oyapo vaecue mbae ivaíva oñenûpâucá jaguâicha, oñenûpâ mbobŷne. Oime ramo oñemeê jague jetá, jetá yeby oyeyerurene ichugui jecoviárâ, ja oime ramo oyeyeroviá jague jetá mbae reje jetave oyeyeruréne ichugui.

1 Pédro 4:7

Opambae pajá voi jiâguima. Upévareje ta pene âcâpôrâ ja ta peñeñangareco jâtâ, icatu jaguâ peñemboe jaguâ jecope.

1 Pédro 5:8

Ta pene âcâpôrâ ja peñeñangareco. Pe penemoî vaí jára, pe mbaepochy, oico iyerecuévo mymba ocôrôrô vaicha ojecavo jou vaerâ.