Lúcas 12:38 - Tûpâ Ñandeyára 1913

³⁸ Ja ou ramo yepe jae pe ryguasu sapucai peteî yave terâ mocoî yave, oyuju ramo ichupecuera upeicha oicovo ipoaité vaerâ umi tembiguai.

Ñandejára Ñe’ẽ

³⁸ Ovy'aiténe ha'e kuéra ojejuhúrõ opáy, ijára oguahẽrõ jepe pyhare pyte térã ko'ẽ mbota.

Ñandeyara Ñe'ẽ

³⁸ Ha ou ramo jepe pyhare pyte terã hi'aguĩvo ko'ẽ, ha ojuhu ramo ichupe kuéra opáy, ovy'a rasa vaerã umi tembiguái.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³⁸ Ovy'aiténe ha'e kuéra ojejuhúrõ opáy, ijára oguahẽrõ jepe pyhare pyte térã ko'ẽ mbota.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³⁸ Ha’e ou ramo pyhare pyte térã ko’ẽmbotávo, ovy’aiteva’erã oimeraẽ oha’ãrõva guive ichupe, mála hóra ramojepe, (hóra vai ramojepe).

Lúcas 12:38 Referencias Cruzadas

Matéo 24:43

Peteî mbae peê peicuaa voi. Oicuaa rire pe ogayára aracaé rupipa pyjare ou jaguâ pe mbaeabykyjá mo omañá raé ja mo oyoco raé, anichene jaguâ ombocuá joga.

Matéo 25:6

Ja sapyaite guaú pyjaré pyté oñejendú peteî osapucaiva: Peina oúma jina pe menarâ. Pesênte pejuvaîtîvo ichupe.

Lúcas 12:39

Cova avei peê pene mandua vaerâ, oicuaa rire pe ogayára aracaérupipa oune pe mondajára jae mo omaña rae catuetei ja mo ndojeyai che ombocuá joga.