Lúcas 12:17 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁷ Upéva jei ipyápe: ¿Mbaépa ayapota? Ndarecovei ambyaty jaguâ che remityacue.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁷ Upe imba'e retáva oñemoĩ ojepy'a mongeta: ‘Mba'e piko ajapóta? Ndarekói niko moõpa añongatúta che remitỹngue amono'õva.’

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁷ Ha ha'e oñepy'amongeta ha he'i: “¿Mba'e piko ajapóta?, ¡ndarekói niko amohendapa haguã che ñemitỹngue kuéra!”

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁷ Upe imba'e retáva oñemoĩ ojepy'a mongeta: ‘Mba'e piko ajapóta? Ndarekói niko moõpa añongatúta che remitỹngue amono'õva.’

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁷ Ha ojepy’amongetávo he’i ijupe: Mba’e piko ajapóta, ndarekói moõpa ikatu añongatupa hag̃ua che ñemitỹnguéra.

Lúcas 12:17 Referencias Cruzadas

Matéo 16:7

Ja jaecuera oñomongueta oñondive jeivo: Upea Jae jei nda yarui jague reje mbuyape.

Matéo 5:42

Pe oyerureva ndevepe emeênte, ja pe oiporuséva ndejegui, ani reyere ichugui.

Lúcas 10:25

Upemaramo oñemoî oñemboŷ peteî iñarandúva ja ojaâjápe oporandú Ichupe jeivo: Ore poromboejára ¿mbaépa ayapo vaerâ ajupity jaguâ pe tecové iyapŷraŷva?

Lúcas 11:41

Upeicharamo yepe, pemeê ramo tûpâmbaerâ pe pendepype oiva, ipôtímba vaerâ opambae peême.

Lúcas 12:16

Ja upei catu omombeu avei ichupecuera peteî ñeê guaúvape jeivo: Oime guaú peteî caraí guasu mbaererecojá jiá pôrâite vaecue iñû gui.

Lúcas 12:18

Ja jei oyupe: Tayapónte cóicha. Tamboyaparó co che mbae ñongatú jague ja tamopuâ yeby pyajú tuvichavéva, ja upépe ambyatyne che coga ja opa che racateŷjá pôrâva avei.

Lúcas 12:22

Upei catu jei jemimboe cuerape avei: Upeareje Che jae peême ani peyepyapy reí jaguâ pende recové reje mbaépa peu vaerâ reje terâ pende rete reje mbaépa pemonde vaerâ reje.

Lúcas 12:29

Upeicharamo ani peñejaâ reí pe pecaru vaerâ reje ja pe peŷú vaerâ reje avei, ja ani peyepyapŷ eté peicovo.

Lúcas 12:33

Peñemû pene mbaeteé reje ja pemeê tûpâmbaerâ. Peyapo pende yupe guârâ mbaerepy ryrúrâ oyeyaró ŷ vaerâ ituyá gui, pene racateŷjárâ ñongatupyrâ yvágape opaŷvaera, upe mondajára ôguajê ŷ jaguâme terâ umi tiguaâ omongui ŷ jaguâme.

Lúcas 16:3

Upei catu jei ipyápe pe oga rerecua: ¿Mbaépa che ayapota anga che carai che mongúi cheve joga rerecua jague gui? Ndaicatui ayoo jaguâ cocuepe, ja atî aico rei jaguâ tûpâmbae yararâ.

Lúcas 16:9

Ja Che jae peême: Peñejaâ peyejayjúucá jaguâ umi pene mbaerepy rupi, mbae jecoŷmegua ramo yepe, icatu jaguâ pende sogue ramo guârâ pende rerojory jaguâ peñemoâ jaguâme tapiaguârâ.

Lúcas 18:22

Ja Jesús ojendu vove jeiva, jei ichupe: Oime peteî mbae gueteri oimba ŷ va ndeve. Eñemûnte opa nde rerecóva reje ja emboyaó jepŷcue umi mboriaju cuerape, ja upeicharamo, rerecone iñongatupyrâ yvagape, ja eyo Che rapycueri Che rejegua râ.

Lúcas 19:17

Ja jae jei ichupe: Ipôrâite nde, che rembiguai pôrâ. Pe mîchîmivape yeroviajá jague reje nde, rerecóne nde po guype diez tetâ.

Lúcas 3:11

Ja jae jei ichupecuera: Oime ramo oguerecova mocoî ao tomeê peteî pe oguerecoŷvape, ja oime ramo oguerecova joú vaerâ toyapo upeicha avei.

Apostolkuéra 16:30

Upegui ôguenojê voí ichupecuera pe coty gui ocape, ja jei: ¿Carai cuera, mbaépa tecôtevê ayapo anichene jaguâ che mârâ?

Apostolkuéra 2:37

Upei catu ojenduma ramo umimbae oyepyapy jicuai ja jei Pedrope ja umi Apostol cuera ambuepe: Peê caraicuera, ore reŷi cuera ¿mbaépa royapota?

Romayguakuérape 12:13

Pemeê tûpâmbae umi oñemboecatúva oicôtevêvape: perojory tapia pende rogape ouva penembojupa ramo.

1 Timotéope 6:17

Emomanduá umi mbae rerecojá angaguápe, ani oñembotuvicha reí, ja ani oyerovia pe imbae rerecojá reje, icatu jaguâ ojaârô -- mbae opyta-ŷ-va upeva -- toyeroviánte pe Tûpâ Ñandeyára oicoveva reje omeêva ñandeve opambae jemby jaguâicha yabya jaguâ:

1 Juan 3:16

Coichavo yaicuaa mbaépa porayju Cristo omoî jague reje oguecove ñandereje jápe, ja upeicha avei ñande cuera ñamoi vaerâ ñande recové ñande reŷicuera rejejápe.