Lúcas 12:16 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁶ Ja upei catu omombeu avei ichupecuera peteî ñeê guaúvape jeivo: Oime guaú peteî caraí guasu mbaererecojá jiá pôrâite vaecue iñû gui.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁶ Ha upérõ omombe'u chupe kuéra ko ñe'ẽ mbojoja: “Oiko vaekue peteĩ imba'e retáva, hemitỹngue osẽ porãite vaekue ha heta omono'õ.

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁶ Ha omombe'u avei ichupe kuéra peteĩ caso he'ívo: --Peteĩ kuimba'e mba'eta rerekohápe niko opu'ã porã eterei ichupe ikóga.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁶ Ha upérõ omombe'u chupe kuéra ko ñe'ẽ mbojoja: “Oiko vaekue peteĩ imba'e retáva, hemitỹngue osẽ porãite vaekue ha heta omono'õ.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁶ Upérõ Hesu omombe’u ichupekuéra peteĩ ñe’ẽ mbojoja: Oikova’ekue peteĩ kuimba’e imba’eitáva ha ikokueguasúpe oĩ heta mba’e hi’a porãitéva.

Lúcas 12:16 Referencias Cruzadas

Matéo 13:8

Oime jaŷî avei joa guaú vaecue yby pôrâ jápe, ja jiá pôrâ, oime jiŷva cien, ja ambue jiŷva sesenta, ja ambue jiŷva treinta.

Matéo 5:45

icatu jaguâ peñemoingo pende Ru yvape oiva raŷ cuera jaetéva ramo. Upeva voi omosêva cuarajy umi ivaíva ja umi ipôrâva arive, ja omonguŷ umi jecópe oicova reje ja umi jecoŷme oicova reje avei.

Lúcas 12:15

Upei catu jei umi ambuecue cuerape: Pemaêke, peñeñangarecóke opaichagua mbaepotá potavégui! Upe ñañembo mbae guasuetéjá árape yepe ndajaei ñanembae ñongatupyré gui ñande recové jaetéva.

Lúcas 12:17

Upéva jei ipyápe: ¿Mbaépa ayapota? Ndarecovei ambyaty jaguâ che remityacue.

Apostolkuéra 14:17

Opaichavévonte Jae ndoyejeyai voínte oyecuaáucá ŷ reje iyupe oyapo pôrâ pype ja omonguŷ pype yvagui ja ombojiá pôrâ pype yvá pene mojyvâtâ jaguâicha peême tembiúpe ja pene mbobyá jaguâicha pende pyape.