Lúcas 11:39 - Tûpâ Ñandeyára 1913

³⁹ Ja jei ichupe Ñandeyára: Coanga peé fariseo cuera pemopôtí pene mbayrú apé ja pene ñaembé apé ja upeyaveve pende pya voí jenyjêmba umi iyabykŷba rejegua ja umi iñañáva rejegua recó gui.

Ñandejára Ñe’ẽ

³⁹ Jesús katu he'i chupe: --Peẽ fariséo pemopotĩ ijape guio rei pe jay'uha ha pe ña'ẽmbe, ha pende ryepýpe pene renyhẽ opa pe monda vaekuégui ha pene ñaña porégui.

Ñandeyara Ñe'ẽ

³⁹ Ñandejára Jesús katu he'i ichupe: --Peẽ fariseo kuéra niko pemopotĩ pe vaso ha ña'ẽmbe ijapéguio; ha pende py'apy katu henyhẽ monda ha ñañágui.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³⁹ Jesús katu he'i chupe: --Peẽ fariséo pemopotĩ ijape guio rei pe jay'uha ha pe ña'ẽmbe, ha pende ryepýpe pene renyhẽ opa pe monda vaekuégui ha pene ñaña porégui.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³⁹ Hesu katu he’i ichupe: Peẽ fariséo ningo pemopotĩ porã pende váso ha ña’ẽmbe ijapéguio, pende py’apy katu henyhẽ monda ha ñañágui.

Lúcas 11:39 Referencias Cruzadas

Matéo 15:19

Umi ybypóra cuera pyapy gui voí osê umi jiâva ichupecuera jecovaírâ, oporoyuca jaguâ, pe ombuai jaguâ mendaré, pe jeco tieŷ jaguâ, pe ombaeabyky jaguâ, pe oñemboyapu jaguâ, pe oñeê tieŷ jaguâ:

Matéo 7:15

Peyererecó catu umi ñemoñeêjaré iyapúvagui oúva pene rendape iñemondéjá ovechaicha ja ipyaitépe jeco aguará guasuicha imondáva rejeguáva.

Lúcas 16:15

Ja Jae jei ichupecuera: Peêcuera vointe umi oñemo mbaepôrâva rejeguava iyupecuera umi carai cuéra resape. Oime Tûpâ Ñandeyára ojechacuaa pende pyapy ja icatu pe jepŷetevéva umi caraí resápe omboyeguarú Ichupe.

Lúcas 7:13

Ja Jesús ojecha ramo pe cuñáme, oiporiajuvereco ichupe ja jei: Ani reyajeo.

Lúcas 7:19

Ja Juan ojenoî mocoî jemimboe cuéravape ja omondo ichupecuera Ñandeyára rendape jeiúcávo: ¿Ndépa upe ou vaerâ vaecue, terâpa oiménepa ambuecue rojaarô vaerâ?

Juan 12:6

Jae ndeiri upea jacateŷ jágui umi mboriaju cuera reje, imbaeabykyjaré guinte ja pe mbaerepy ryrú rerecuá járeje ja ombaeabykyjáva reje pe oñemoîva pype.

Juan 13:2

Uperamo pe mbaepochy oñatôima racae pe Judas Iscariote Simon raŷ pyapype oyapyjyucá jaguâ Ichupe.

Apostolkuéra 5:3

Upei catu jei Pedro: Nde Ananias, ¿mbaerejépa omuenyjê Satanas nde pya nde yapu jaguâ pe Espiritu Santope? ja reñomî jaguâ upe nde yby repycue gui?

Galaciayguakuérape 1:14

Ja che che tenonde vaecue voi jeta che îrû cuera che rejegua cuérava gui che râcâteŷ jague Judio reco reje, che che râcâteŷvé voí umi ambuecuegui ore rú ymaguare remimboeucácué reje.

2 Timotéope 3:5

oñembo jeco guau ñande ñambuete jaicha Ñandeyárape, ja upeicharamo yepe jaecuera ogueroŷrô âmbae ipuaca ŷ vaicha.

Títope 1:15

Opambae voi ipôtí umi jeco pôtívape voi: umi jeco tayasúvape ja ogueroviaŷvape ndipori mbaeve ipôtíva: jiánga ja ipyapy itayasú voí.

Tiágo 4:8

Peñemoangui Tûpâ Ñandeyára gui, ja Jae oñemoanguíne pendejegui. Pemopôtí pendepó peê angaipavóra, ja pemo marangatu pendepyá, peê pende pyá yoáva.