Lúcas 11:37 - Tûpâ Ñandeyára 1913

³⁷ Upei catu oñeêmbáma ramo umimbae, oime peteî fariseo oyerure vaecue Ichupe ocaru jaguâ jendive. Ja Jae oike ja oguapy pe carujápe.

Ñandejára Ñe’ẽ

³⁷ Jesús oñe'ẽmbávo, peteĩ fariséo he'i chupe oho haguã okaru hógape. Jesús oho ha oike oguapy mesápe.

Ñandeyara Ñe'ẽ

³⁷ Ha Jesús oñemoñe'ẽmba rire, peteĩ fariseo oconvida ichupe okaru haguã hendive hógape; ha Jesús oguahẽ ha oguapy mesápe.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³⁷ Jesús oñe'ẽmbávo, peteĩ fariséo he'i chupe oho haguã okaru hógape. Jesús oho ha oike oguapy mesápe.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³⁷ Hesu oñe’ẽmba rire, peteĩ fariséo oconvida ichupe okaru hag̃ua hógape, ha Ha’e oho ha oguapy imesápe.

Lúcas 11:37 Referencias Cruzadas

Lúcas 11:36

Upeicharamo nde rete oyejesapépá ramo, ja ndipori ramo mamové iñypytûjá, oyejesapépá vaerâ pe tataendy jendy pôrâvaicha ndeve nderesapé jaicha ramo.

Lúcas 11:38

Ja pe fariseo ojecha ramo Ichupe ojecharâmô ndo yepojéi jague reje ocaru mboyvé.

Lúcas 14:1

Peteî sabado areté árape oiké Jae peteî mburuvicha fariseo rejeguava rogape ocaru jaguâ, ja jaecuera omaña Jese jicuai.

Lúcas 7:36

Uperamo oime peteî fariseo oyeruréva Ichupe ocaru jaguâ jendive, ja upei Jae oiké pe fariseo rogape ja oguapy pe carujápe.