Lúcas 11:23 - Tûpâ Ñandeyára 1913

²³ Upe ndayaeiva che reje oi vaí Che ndive ja upe Chendive omonoôŷva omuasâimba jina.

Ñandejára Ñe’ẽ

²³ Upe che ndive oĩ'ỹva, oñemoĩ che rehe. Ha upe che ndive omono'õ'ỹva, omosarambi.”

Ñandeyara Ñe'ẽ

²³ ‘Pe oĩ'ỹva chendive, oñemoĩ che rehe, ha pe chendive omono'õ'ỹva, omosarambipa.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

²³ Upe che ndive oĩ'ỹva, oñemoĩ che rehe. Ha upe che ndive omono'õ'ỹva, omosarambi.”

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

²³ Upe chendive oĩ’ỹva, oñemoĩ voi cherehe. Ha upe omono’õ’ỹva chendive, oporomosarambipa.

Lúcas 11:23 Referencias Cruzadas

Matéo 12:30

Upe Chendive oicoŷva, oico vaí Chendive, ja pe Chendive omonoôŷva omosarambi.

Márcos 9:40

Upe oñemoîŷva ñande reje, upéva iyaé ñande reje.

Lúcas 11:22

Upegui ou ramo ambue imbaraetevéva ichugui ja oñembo puacá ramo jeseve, upéva omboí ichugui opa pe oñembosacoí jague iyerovia jague ja oimene oñomboyao jaguâ pe oyapyjypyré.

Lúcas 9:50

Ja jei ichupe Jesús: Ani peyoco ichupe. Oime ramo oico vai ŷ va peême, upeva catu pende rejejape voi oico.