Lúcas 10:40 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴⁰ Upeyave Marta iñanguecói nungá jiconi jembiapóetágui. Ja sapyaite opytá jae ja jei: ¿Ore Yára ndeisei mbaevepa Ndeve che kypŷŷ che reya ramo ayapopá co tembiapo cheaño? Erénte ichupe ta che pytyvômi.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴⁰ Marta katu, oikóva hína heta hembiapo reheve, oñemboja Jesús rehe ha he'i chupe: --Che Jára, na nde py'apýipa che kypy'y che rejaha cheño ko tembiapo hetaite reheve? Ere chupe ta che pytyvõ.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴⁰ Marta katu oiko ojepy'apy hembiaporãita rehe ha oñemboja Jesús rendápe ha he'i ichupe: --Che Jára, ¿nderehechakuaái piko che kypy'y che rejaha cheño ajapo ko'ã tembiaporãita? Eremína ichupe ta che pytyvõ.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴⁰ Marta katu, oikóva hína heta hembiapo reheve, oñemboja Jesús rehe ha he'i chupe: --Che Jára, na nde py'apýipa che kypy'y che rejaha cheño ko tembiapo hetaite reheve? Ere chupe ta che pytyvõ.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴⁰ Márta katu ojepy’apy hóga rembiapoita rehe ha upévare oñemboja Hesu rendápe ha he’i ichupe: Che Jára, nderehechakuaái piko che kypy’y cherejaha che año ajapopa hag̃ua ko óga rembiapo. Eréna ichupe, ha’e tachepytyvõ.

Lúcas 10:40 Referencias Cruzadas

Matéo 14:15

Uperire caaruma ramo ôguajê Jendápe jemimboe cuera jeivo: Coápe catu ñûme, ja caarúma jina. Emondonte umi iyatŷbape jicuai ojo jaguâ umi ogajárupi oyoguávo joú vaerâ.

Matéo 16:22

Upei catu Pedro oguerajá Ichupe jaeñojápe ja oñypyrû oyaó Ichupe jeivo: Eñemo âcâteŷ Ndeyeje, ore Yára. Mbaevéichavo ndoyeju moai Ndeve coaichagua mbae.

Márcos 3:21

Ja ojendu ramo co âmbae umi Jesegua cuera voí ou oyapyjy jaguâ Ichupe, jei pype Jae itarovájá.

Lúcas 10:38

Uperire sapya Jae ojovo ôguajê peteî ogajápe ja peteî cuña caraí jérava Marta oguerojorŷ Ichupe jogape.

Lúcas 10:41

Upei catu jei Jesús: Marta, Marta, ne anguecói ja reyepyapy reí reicovo jeta mbae reje.

Lúcas 12:29

Upeicharamo ani peñejaâ reí pe pecaru vaerâ reje ja pe peŷú vaerâ reje avei, ja ani peyepyapŷ eté peicovo.

Lúcas 9:55

Upei catu Jae oyere ja oyao ichupecuera.

Juan 11:1

Oime peteî jasyva jérava Lazaro Betaniaygua, pe Maria ja ikypŷŷ Marta oicojá voínte.

Juan 11:5

Jesus voí iyaé Marta reje ja jeindyra Maria reje ja pe Lazaro reje.

Juan 12:2

Ja upepe oyapo vaecue Ichupe peteî caruguasu ja Marta ogueroya pe tembiu. Lazaro voí oime Jendive umi oguapyva jievai paûme pe carujápe.

Juan 6:27

Ani pembaapó pe tembiu ituyú vaerâ reje, pe tembiu opyta vaerâ rejente pe Tecové iyapyraŷ vaerâ meve yepe, upe omeê vaerâ peême pe Caraí Raŷ, pe Tûpâ Ñandeyára pe Tûva omoingo vaecue upearâ voí.