Lúcas 10:4 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴ Ani peraja mbaerepy ryrúrâ, ani peraja mbae rei ryrúrâ ja ani perajá pende pŷryrúrâ ambue, ja ani pendearé pemomaiteivo avavépe pe tapépé.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴ Ani peraha viru ha tembi'u ha pende py rehegua ave. Ha ani pepyta pe poromomaiteívo tapére.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴ Ani peraha vosa, terã plata ryru, terã pende py rehegua; ha ani pepyta pemomaitei avavépe tape rehe.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴ Ani peraha viru ha tembi'u ha pende py rehegua ave. Ha ani pepyta pe poromomaiteívo tapére.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴ Ani pegueraha pirapire, nivosa, nisapatu, ha ani pepyta tapére pemomaitei hag̃ua avavépe.

Lúcas 10:4 Referencias Cruzadas

Márcos 6:7

ja ojenoî umi doce jemimboe cuerape, ja oñypyrú omondo ichupecuera mocô mocoî ja omeê ichupecuera ipuaca jaguâ umi mbaepochy tieŷ reje.

Lúcas 22:35

Uperire jei Jae ichupecuera: Yma pomondo jague peême mbaerepy ryru ŷ reje ja tembiu ryru ŷ reje ja pende pŷrejegua ŷ reje, ¿noimbaipa peême mbaéva? Ja jaecuera jei: Oimba raé.