Lúcas 1:63 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁶³ Ja jae oguerúrucá cuatia ja oicuaauca cuatia ñeême Juan jéra vaerâjá. Ja ojecharâmô jicuai.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁶³ Zacarías ojerure peteĩ yvyra pehẽngue ohai haguã hese, ha omoĩ: “Héra Juan”. Ha maymáva opyta ijurujái.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁶³ Ha túva ojerure peteĩ tabla pesengue oescribi haguã, ha omoĩ: “Juan héra.” Ha ohecharamoite upéva opavave.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁶³ Zacarías ojerure peteĩ yvyra pehẽngue ohai haguã hese, ha omoĩ: “Héra Juan”. Ha maymáva opyta ijurujái.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁶³ Ha’e ojerure peteĩ yvyrape (tábla pehẽngue) ha ohai ipype: Juan hérata, che ra’y. Opavave oñembyatýva guive ohecharamoite hikuái ko’ã mba’e.

Lúcas 1:63 Referencias Cruzadas

Matéo 8:10

Upei catu ojenduma ramo Jesús pe jeiva ojecharâmô, ja jei umi oúvape jicuai japycueri: Che jae peême catuetei nda Israelpe yepei ndayujui jague peteî oyeroviaitévape cóvaichagúa.

Lúcas 1:13

Upei catu jei ichupe pe yvapegua: Ani rekyjŷye, Zacarias, pe nembae yerure oñejendúma ja ne rembireco Elizabet imembyráne, ja pe nde raŷpe rembo jéra vaerâ Juan.

Lúcas 1:60

Upei catu jei isy: Ajaniri! Juan mante jéra vaerâ.