Lúcas 1:57 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁵⁷ Ja ôguajêma ramo jiára Elizabet imembyra jaguâ imemby mitâ cuimbae.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁵⁷ Ha oguahẽvo ára imemby haguã, Isabel ogueru yvy ári peteĩ mitã kuimba'e.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁵⁷ Ha hi'ára guahẽ Elisabet imemby haguã, ha imemby kuimba'e.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁵⁷ Ha oguahẽvo ára imemby haguã, Isabel ogueru yvy ári peteĩ mitã kuimba'e.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁵⁷ Ha og̃uahẽvo pe ára Elisabet imemby hag̃ua, ha’e imemby peteĩ kuimba’e.

Lúcas 1:57 Referencias Cruzadas

Lúcas 1:13

Upei catu jei ichupe pe yvapegua: Ani rekyjŷye, Zacarias, pe nembae yerure oñejendúma ja ne rembireco Elizabet imembyráne, ja pe nde raŷpe rembo jéra vaerâ Juan.

Lúcas 1:5

Yma oico ramo jiconi mburuvicha guasu Herodes pe Judeape, oico vaecue peteî caraí paí jérava Zacarías, umi Abías reŷi rejegua: oime jembireco, upe Aaron rejegua cuérava, jérava Elizabet.

Lúcas 1:56

oicuameê jagueicha ñande ypycuépe. Uperamo Maria opyta jendive mbojapy yasy, ja uperire oyeby yeby jogape.

Lúcas 1:58

Ja ojenduma ramo japicha cuera ja jesecueragua Tûpâ Ñandeyára oiporiajuvereco tuvicha jague ichupe, jaecuera oguerojorŷ ichupe.