Lúcas 1:28 - Tûpâ Ñandeyára 1913

²⁸ Ja oiké pype pe yvapegua Jendápe jei ichupe: ¿Maitéipa? Ne pôrânguérecó catu pyrâ nde! Oi nendive Ñandeyára.

Ñandejára Ñe’ẽ

²⁸ Tupã remimbou oike pe María oĩháme ha he'i chupe: --Roguerohory, nde Tupã rembiporavo! Ñandejára oĩ ne ndive.

Ñandeyara Ñe'ẽ

²⁸ Pe ángel oike hendápe, ha he'i ichupe: --¡Maiteípa nde! Ñandejára oĩ nendive, ne myenyhẽ opa mba'e porãgui, ha nde rovasave opaite kuñágui.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

²⁸ Tupã remimbou oike pe María oĩháme ha he'i chupe: --Roguerohory, nde Tupã rembiporavo! Ñandejára oĩ ne ndive.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

²⁸ Ha pe ángel og̃uahẽ María rendápe ha he’i: Maiteípa, Ñanderuete ndeporavo, nde ningo hovasapyréva opaite kuña apytégui ha opytataha avei nendive.

Lúcas 1:28 Referencias Cruzadas

Matéo 12:48

Ja Jae oñeê pe jei vaecuepe Ichupe ja jei: ¿Avápa Che sy?

Lúcas 1:27

peteî cuñatâí imârâŷva rendape, omeê vaecue iñeê omenda jaguâ peteí caraí jérava José reje: upéva David cuera rejegua, ja pe cuñatâí jérava Maria.

Lúcas 1:29

Upegui ojecha ramo ichupe, tuvicha oñemondŷi iñeêreje ja ndo jechacuaai mbaépa jeise upeva.

Lúcas 1:30

Upei catu jei ichupe pe yvapegua: Ani rekyjŷyé, Maria, rejupity ipyapôrâ jaguâ Tûpâ Ñandeyára ndeve,

Lúcas 1:42

ja jae osapucai ja jei: Ne mombeu guasu catupyrâ nde umi cuña caraí cuera apytepe, ja imombeu guasu catupyrâ upe nde rygue gui joa vaerâ.

Apostolkuéra 18:10

Che voi aime nendive. Ja ndipori avave oñemoî vaí vaerâ ndereje oyapo vaí jaguâ ndereje. Jeta voi oime ybypóra Cherejeguarâ co tetâme voi.

Efesoyguakuérape 1:6

Ja coicha oyapo catuete oñemombeú guasu jaguâ Jae, tuvichaitejá reje pe ipyapôrâ, upearupi voi Jae ñande rerojorŷucá itaŷra ojayjúva rejeguáramo.