Lúcas 1:19 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁹ Upei catu oñeê yeby pe yvapegua ja jei ichupe: Che jae Gabriel Tûpâ Ñandeyára ypŷpegua voí, ja che añembou añemonguetávo ndeve ja romomarandúvo co mbae ipôrâva gui,

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁹ Tupã remimbou he'i chupe upépe: --Che hína Gabriel, aiméva Tupã renondépe. Ha'e che mbou ame'ẽ haguã ndéve ko marandu porã.

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁹ Pe ángel he'i ichupe: --Che ha'e Gabriel, aiméva Tupã Ñandejára renondépe; ha ha'e che mbou ne rendápe romomarandu haguã ko'ã mba'e porãita rehe.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁹ Tupã remimbou he'i chupe upépe: --Che hína Gabriel, aiméva Tupã renondépe. Ha'e che mbou ame'ẽ haguã ndéve ko marandu porã.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁹ Upérõ pe ángel ombohovái ichupe: Che ningo Gabriel, pe oñembo’ýmiva Ñanderuete renondépe. Ha’e chembou añe’ẽ ha agueru hag̃ua ndéve ko marandu iporãva.

Lúcas 1:19 Referencias Cruzadas

Matéo 18:10

Chake! Ani peroŷrô peteîva coa mitâmíme cuérava. Che jae peême catuetei oimejá yvagape umi mitâ rerecuá voínte omaêva tapia jicuai Che Rú yvape oiva rová reje.

Lúcas 1:20

ja jae co ndeve ne ñeêngûne ja ndicatuichene reñeê upe oicopa jaguâ ára peve âmbae, rerovia ŷ jague reje co che ñeê. Umimbae voí oico vaerâ jecópe jiárape.

Lúcas 1:26

Upegui seis yasy jápe oñemboú Tûpâ Ñandeyára gui pe jembiyocuai yvapegua Gabriel peteî tetâ jérava Nazaretpe,

Lúcas 2:10

Upei catu jei ichupecuera pe yvapegua: Ani pekyjŷyé. Peina coápe che ayu amojerâcuâvo mbae ipyajuva ombojory tuvicha vaerâ opáva ybypórape.

Lúcas 21:36

Pemañákena peê ja peñemboé memeté iyájaicha peême peñembo puacá jaguâ peñemboŷké jaguâicha opa umi mbae oico vaerâ gui ja icatu jaguâ pejupity pei peñemboŷjápe pe Caraí Raŷ renondepe.

hebreoyguakuerape 4:14

Upeicharamo ñande yarecojá reje pe paíguasu tuvicha jaetévape ojasa vaecue yvaga árieté peve, pe Jesús voí Tûpâ Ñandeyára Raŷ, yareco jâtâ jâtâ ñane râcâteŷjápe pe ñañe mombeújá yayeroviajape gua.