Lúcas 1:13 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹³ Upei catu jei ichupe pe yvapegua: Ani rekyjŷye, Zacarias, pe nembae yerure oñejendúma ja ne rembireco Elizabet imembyráne, ja pe nde raŷpe rembo jéra vaerâ Juan.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹³ Pe Tupã remimbou katu he'i chupe: --Zacarías, ani rekyhyje. Tupã ohendu ne ñembo'e. Ne rembireko Isabel imembýta, ha rembohérata Juan.

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹³ Pe ángel katu he'i ichupe: --Zacarías, ani rekyhyje; Ñandejára ohendu ne mba'e jerure, ha ne rembireko Elizabet imembýta, ha pe nde ra'y rembohérata Juan.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹³ Pe Tupã remimbou katu he'i chupe: --Zacarías, ani rekyhyje. Tupã ohendu ne ñembo'e. Ne rembireko Isabel imembýta, ha rembohérata Juan.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹³ Pe ángel katu he’i ichupe: Ani rekyhyje Zacarías, pe mba’e rejeruréva ne ñembo’épe oñehendúma ha ne rembireko Elisabet imembýta, ha rehenoiva’erã pe mitãkuimba’épe Juan.

Lúcas 1:13 Referencias Cruzadas

Matéo 1:21

Ja jae imembyráne, ja pe Mitâ cuimbaepe imemby rembojéra vaerâ Jesús. Jae voínte oicone umi oyejegua Repŷjárâ iñangaipágui.

Matéo 14:27

Upevove oñeê Jesús ichupecuera jeivo: Pende pyá guasúkena! Chente jae! Ani pekyjŷyé!

Matéo 28:5

Ja pe yvapegua oñeê ja jei umi cuñáme: Ani pekyjŷyé peê. Aicuaa voi peê pejecajá jina Jesús pe curusu reje omano vaecuepe.

Márcos 16:6

Ja jae jei ichupecuera: Ani peñemondyi. Peê pejeca peina Jesús pe Nazarénope omano vaecue curusu reje. Jae oicove yebyma. Ndiporivéima coápe. Coina ape Jendague oñemoî jague.

Lúcas 1:14

Upéva vaerâ nembobŷájarâ ja nde rerojorŷeténe ichupe ja jeta oguerojoryne pe oñemoña jague reje.

Lúcas 1:30

Upei catu jei ichupe pe yvapegua: Ani rekyjŷyé, Maria, rejupity ipyapôrâ jaguâ Tûpâ Ñandeyára ndeve,

Lúcas 2:21

Uperire pe ocho ára jápe ôguajê omongaraí jaguâ ára pe Mitâme Judio reco rupi, ja ombojéra Ichupe Jesús pe yvapegua ombojéraucá jagueicha Ichupe oñemoña mboyve voí isy ryguepe.

Apostolkuéra 10:31

ja jae jei: Nde Cornelio oñejenduma ne ñemboe ja ne tûpâmbae oñemomanduá Ñandeyára ypype, upéva reje, yeco,