Juan 9:41 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴¹ Ja Jesús jei ichupecuera: Peê pende resapyso ŷ rire ndipori mo rae angaipa omboya vaerâ pende reje. Coanga nico peê peye: Rojecha catu, ja upeicharamo pene angaipa oya pende reje.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴¹ Jesús he'i chupe kuéra: --Ndapehechái rire, ndo'ái vaerã mo'ã pende ári pene angaipa. Peje haguére pehechaha katu, ho'áta pende ári pene angaipa.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴¹ Jesús he'i ichupe kuéra: --Peẽ ndapehecháiva rire ndaperekói vaerã mo'ã culpa. Peje hague rehe pehechaha katu pereko pe pende pecado rehegua culpa.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴¹ Jesús he'i chupe kuéra: --Ndapehechái rire, ndo'ái vaerã mo'ã pende ári pene angaipa. Peje haguére pehechaha katu, ho'áta pende ári pene angaipa.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴¹ Hesu ombohovái ichupekuéra he’ívo: Peneresatũ rire napeneangaipaiva’erãmo’ã. Ko’ág̃a peẽ pejégui ore rohecha porãroína upévare pene angaipa oĩ gueteri penderehe.

Juan 9:41 Referencias Cruzadas

Lúcas 12:47

Upe tembiguai oicuaa vaecue voí icarai rembipota ja oñembosacoi ŷ ramo ja oyapo ŷ ramo jembipota jeta oñenûpâne.

Lúcas 18:14

Che jae peême co cuimbae ojo jague jogape oñemo pôtímbáma ja upe ambue ajanirí. Oime ramo voi oñembo tuvichava oyupe, upéva oñemo mîchîne, ja oime ramo oñemo mîchîva oyupe, upéva oñembo tuvichane.

hebreoyguakuerape 10:26

Ñande ñañemo angaipa ramo yaicovo ñande yejegui voi, yajupity rire jecópe pe yaicuaápá jaguâ pe ñeê añetegua gui, ndopytavei ñandeve ambue mbae moñyrôjarâ ñane angaipa repyrâ.

Tiágo 4:17

Upeicharamo, oime ramo oicuaava oyapo jaguâ jecope ja ndoyapoi, upéva oñemoangaipáma.