Juan 9:19 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁹ Ojenoi raê pe ojecha yebyva ru ja isy ja oporandu ichupecuera jeivo: ¿Covapa pende ray, peê peye jague jesapysó ŷ jague oñemoña ypy jague guive?

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁹ ha oporandu chupe kuéra: --Kóva piko pende ra'y, peẽ pejéva ndohechái hague oikove ypy guive? Mba'éicha rupi piko ko'ágã ohecha?

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁹ ha oporandu ichupe kuéra: --¿Kóva piko ha'e pende ra'y, pe peẽ pejéva ndohechái hague onacévo? ¿Mba'éicha katu piko ko'ãga ohecha?

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁹ ha oporandu chupe kuéra: --Kóva piko pende ra'y, peẽ pejéva ndohechái hague oikove ypy guive? Mba'éicha rupi piko ko'ágã ohecha?

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁹ Ha oporandu hikuái ichupekuéra, he’ívo: Añete piko, kóva pende ra’y, pejéva ha’e onace hague hesatũva ramo. Ha mba’éicha piko ko’ág̃a ohecha.

Juan 9:19 Referencias Cruzadas

Juan 9:18

Opaichavévonte umi Judio ndogueroviasei yepe jesapysoŷ jague jae, ja upei ou yeby jague ichupe jesapysó.

Juan 9:20

¿Mbaéichapa, upeicharamo, ojecha coanga? Upei catu oñeê itúva ja isy ja jei: Ore roicuaa coa ore raŷjá, ja jesapysó ŷ jague iñypyrúmbŷ guive.

Apostolkuéra 3:10

ja jaecuera oicuaa jaejá upe oguapy vaecue pe tûpâmbae rendape pe tûpâo rokê pôrâ rupi. Ja ojecharâmô yoa, ja oñemondyi pe oyeju vaecue reje ichupe.

Apostolkuéra 4:14

Ja ojecha pype pe cuimbae oñemo jesâi vaecuepe oicóva jendive cuera jiconi ndo guerecoi mbaeve jei vaerâ jesecuera,