Juan 9:15 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁵ Ja umi fariseo oporandu yeby ichupe mbaéicha rupi pa ou yeby rae ichupe jesapysó? Ja jae jei ichupecuera: Jae omona cheve tuyu che resa reje ja che ayovajéi ja ajechama.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁵ Umi fariséo háma oporandu chupe mba'éichapa ou ohecha. Ha ha'e he'i chupe kuéra: --Omona tuju che resáre, upéi ajovahéi ha ko'ágã ahecha.

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁵ ha upéva rehe fariseo kuéra oporandu jevy pe kuimba'épe mba'éichapa ikatu ohecha ra'e. Ha'e he'i ichupe kuéra: --Omoĩ tuju che resa rehe, ha ajovahéi, ha ko'ãga ahecha.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁵ Umi fariséo háma oporandu chupe mba'éichapa ou ohecha. Ha ha'e he'i chupe kuéra: --Omona tuju che resáre, upéi ajovahéi ha ko'ágã ahecha.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁵ Upérõ fariseokuéra oporandu jevy ichupe: Mba’éicha piko rehecha ñepyrũ ra’e. Ha’e he’i ichupekuéra: Hesu ojapo tuju ha oipichy che resáre, ha ajovahéi rire apytáma ahecha.

Juan 9:15 Referencias Cruzadas

Juan 9:17

Upeicha ramo oporandu yeby pe jesapysoŷ vaecuepe: ¿Nde pico, mbaépa ere Ichugui nde resapea jague reje? Ja jae jei: Jae nico ñemoñeêvarejegua Jae.