Juan 9:11 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹¹ Ja jae jei: Upe carai jérava Jesús oyapo tuyu ja omona che resa reje ja jei cheve: Terejo Siloepe ja eyovajéi. Upeicharamo, che aja ja ayovajei ja ou yeby cheve che resa pysó.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹¹ Ha he'i chupe kuéra: --Ku kuimba'e hérava Jesús ojapo tuju ha omona rire che resáre he'i chéve: ‘Tereho Siloé y no'õme ha ejovahéi.’ Aha upépe ha ajovaheipa rire, ahecha.

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹¹ Pe kuimba'e he'i ichupe kuéra: --Ku kuimba'e Jesús hérava, ojapo tuju, omoĩ che resa rehe, ha he'i chéve: “Tereho pe Siloe ý ono'õhápe ha ejovahéi.” Aha, ajovahéi, ha upévove ahecha.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹¹ Ha he'i chupe kuéra: --Ku kuimba'e hérava Jesús ojapo tuju ha omona rire che resáre he'i chéve: ‘Tereho Siloé y no'õme ha ejovahéi.’ Aha upépe ha ajovaheipa rire, ahecha.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹¹ Ha’e ombohovái ichupekuéra: Pe kuimba’e, hérava Hesu, ojapo tuju, oipichy che resáre ha he’i chéve: Tereho ha ejovahéi Siloe ykuápe; ha che aha, ajovahéi ha aju jevývo ahecha ñepyrũva’ekue.

Juan 9:11 Referencias Cruzadas

Lúcas 13:4

Upeicha abei umi ambuecue diez y ocho joa jague pe itárendá yvaté Siloepegua ja upe oyucapá jague ichupecuera, ¿peimoâpa peê umiva jecóvaívé umi cuimbae ambuecue jicuai vaecue Jerusalempe gui?

Juan 9:10

Upei catu oporandu ichupe: ¿Mbaéichapa, upeicharamo, oyepea rae nde resa?

Juan 9:12

Ja jaecuera jei ichupe: ¿Mamópa oime jae? Ja jae jei: Che ndaicuaai.

Juan 9:27

Ja jae jei: Jaepáma peême, ja peê nda peyapysacai. ¿Mbaerejepa pejenduse yeby? ¿Peñemoingosépa peê avei jemimboe cuera ramo?