Juan 8:57 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁵⁷ Upei catu umi Judio jei Ichupe: Nde rerecoi yepe gueteri cincuenta años ja ¿rejechápa raé nde Abraampe?

Ñandejára Ñe’ẽ

⁵⁷ Umi judío kuéra he'i Jesúspe: --Ne'ĩra gueteri niko remboty 50 áño, ha piko eréta oréve rehecha hague Abrahámpe?

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁵⁷ Upéramo umi Israelita he'i Jesúspe: --Ne'ĩra gueteri rereko cincuenta años, ha ¿piko nde rehecha Abrahámpe?

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁵⁷ Umi judío kuéra he'i Jesúspe: --Ne'ĩra gueteri niko remboty 50 áño, ha piko eréta oréve rehecha hague Abrahámpe?

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁵⁷ Upérõ umi Judaygua he’i Hesúpe: Ne’ĩra gueteri rehupity 50 áño ha nde ere rehecháma hague Abrahámpe.

Juan 8:57 Referencias Cruzadas

Juan 1:19

Coicha voí omojerâcuâ vaecue Ichugui pe Juan ombou ramo Jendápe umi Judio pe Jerusalem gui pai cuerape ja Levita cuerape oporandu jaguâ ichupe: ¿Avápa nde?

Juan 8:58

Ja Jesús jei ichupecuera: Añeté añeté che jae peême. Abraam oico mboyve Che aicóma voi.