Juan 8:48 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴⁸ Upei catu umi Judio oñeê ja jei Ichupe: ¿Ndo roe pôrâipa ore nde Samaritanojá ja nde mbaepochy rejeguajá.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴⁸ Upémarõ umi judío kuéra he'i Jesúspe: --Añete guánte niko ro'e, ro'évo nde rehe nde Samariaguaha ha mba'e pochy oĩha nde pype.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴⁸ Upéramo umi Israelita he'i Jesúspe: --Ore roguereko mba'érehepa ro'e haguã nde samaritanoha ha rerekoha mba'epochy.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴⁸ Upémarõ umi judío kuéra he'i Jesúspe: --Añete guánte niko ro'e, ro'évo nde rehe nde Samariaguaha ha mba'e pochy oĩha nde pype.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴⁸ Upémaramo umi Judaygua he’i Hesúpe: Ore roñe’ẽ porã ro’évo Nde peteĩ Samariayguaha, ha ndepype oiko peteĩ mba’epochy.

Juan 8:48 Referencias Cruzadas

Matéo 10:25

Upeicharamo ipôrâma nte pe temimboepe oico imboejaicha, ja pe tembiguai icaraícha. Ja ombojéra ramo Beelzebul pe ogayárape, ¿nombojéraiche pane upeicha avei umi jogápeguape?

Matéo 10:5

Upeicha umi docevepe omondo Jesús, omeê rire ichupe cuera jembiapoucarâ: Ani pejo umi pytagua tapé rupi, ja umi samaritano retâme ani peiké.

Matéo 11:18

Ou vaecue pe Juan ocaruŷvaecue ja joŷu ŷ vaecue jecope, ja oyee jese oimejá ipype mbaepochy.

Matéo 12:24

Ja ojendu ramo upea, umi fariseo jei: Ndajaei oyejegui voínte cóva oitŷva mbaepochype, Beelzebul rupínte umi mbaepochy ruvicha.

Matéo 12:31

Upearâ voí Che jae peême opaichagua angaipa ja opaichagua ñeê tieŷ gui oñemopôtímba jaguâ umi cuimbae. Upeicharamo yepe, oime ramo oñeê tieŷva omomârâvo pe Espiritu Santope, noñemopôtíchene upeagui.

Matéo 15:7

Peê pende rovámocoî! Añeté pe ymaguive voi jei vaecue pendejegui pe Isaias,

Juan 1:19

Coicha voí omojerâcuâ vaecue Ichugui pe Juan ombou ramo Jendápe umi Judio pe Jerusalem gui pai cuerape ja Levita cuerape oporandu jaguâ ichupe: ¿Avápa nde?

Juan 10:20

Oime jeta jaecuérava jei vaecue: Mbaepochy rejegua Jae, ja itabyraípá. ¿Maerâpa pejendu Ichupe?

Juan 13:13

Peê Che renôi Cheve Ore mboejára ja Ore Yára ja upeicha peye pôrâ. Che voí jae upeva.

Juan 4:9

Ja pe cuña Samariaŷgua jei Ichupe: ¿Mbaéichapa Nde Judiojápe reyerure cheve ŷ reú vaerâ reje, co che cuña Samariaŷgua. (Oime umi Judio voí ndoyejeai umi Samaritano reje.)

Juan 7:20

Upei catu jei umi oñembyatŷva jicuai: Aña remimbotarová nte Nde! ¿Mávapa oñejaâ Nde yuca jaguâ?

Juan 8:22

Upei catu jei umi Judio: ¿Oyeyucatapa oyupe, jei gui Upe Che aja jaguâme peê ndicatui pejupity?

Juan 8:52

Upei catu umi Judio jei Ichupe: Anga roicuaama mbaepochy rejeguajá nde. Omano vaecue Abraam ja umi oñemoñeêjara ymaguare, ja opaichavévonte Nde ere Oime ramo ombuayéva Che jaéva nomanoichene máramo.

Romayguakuérape 15:3

Cristo voi ndoyererojoryi iyupe voi. Upeicha voi oyee Santa Escriturape: Umi nde yao moâ vaecue jicuai nde rerecomêguâjápe, Cheve Che yao nderecoviá.

hebreoyguakuerape 13:13

Ñasêna, upeicharamo, Jendápe pe oyeicoja gui ocáravo yaro kîrîrîvo Jendive voi umi oyaojá Ichupe.

Tiágo 2:19

¿Nde pipo rerovia oimejá Tûpâ Ñandeyára peteînte? Upeicharamo, reyapo pôrâ. Umi mbaepochy yepeve oguerovia avei. Ja upeagui oryryi kyjyye gui.