Juan 8:39 - Tûpâ Ñandeyára 1913

³⁹ Upei catu oñeê ja jei Ichupe: Ore rú catu Abraam voí. Jesús jei ichupecuera: Abraam rejegua ramo peê mo peyapo Abraam rembiapo.

Ñandejára Ñe’ẽ

³⁹ Ha'e kuéra he'i chupe: --Abraham niko ore ypykue. Jesús katu he'i chupe kuéra: --Abraham ñemoñare rire añete peẽ, pejapo vaerã mo'ã ha'e ojapo haguéicha.

Ñandeyara Ñe'ẽ

³⁹ Ha'e kuéra ombohovái ha he'i Jesúspe: --Abraham ha'e ore ru. Jesús katu he'i ichupe kuéra: --Peẽ Abraham ñemoñare rire añete, pejapo vaerã mo'ã pe ha'e ojapo haguéicha.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³⁹ Ha'e kuéra he'i chupe: --Abraham niko ore ypykue. Jesús katu he'i chupe kuéra: --Abraham ñemoñare rire añete peẽ, pejapo vaerã mo'ã ha'e ojapo haguéicha.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³⁹ Ha’ekuéra he’i: Ore ru ningo Abraham. Hesu katu ombohovái ichupekuéra he’ívo: Peẽ Abraham ra’ykuéra ramo, peẽ pejapova’erãmo’ã avei Abraham rembiapokue.

Juan 8:39 Referencias Cruzadas

Matéo 3:9

ja ani peimoâ iyajá peême peye jaguâ pende pyapŷpe: Abraampe catu ore roguereco ore rú ramo. Che jae peême catuetei icatujá Tûpâ Ñandeyára omoñemoña taŷra Abraampe co itá gui yepe.

Matéo 5:45

icatu jaguâ peñemoingo pende Ru yvape oiva raŷ cuera jaetéva ramo. Upeva voi omosêva cuarajy umi ivaíva ja umi ipôrâva arive, ja omonguŷ umi jecópe oicova reje ja umi jecoŷme oicova reje avei.

Juan 8:33

Upei catu jaecuera jei Ichupe: Abraam rejegua cuérava ore, ja máramo no roñembo tembiguai avave po guŷpe. ¿Mbaépa jeise co Nde eréva Peê peñemboíne ipoguŷ gui?

Juan 8:37

Aicuaa voí peê Abraam rejegua cueravajá peê. Upeicha ramo yepe peê peñejaâ Che yuca jaguâ, nda iyái gui Che ñeê pende pyape.

Juan 8:43

¿Mbaeguípa nda pejechacuaai co jaéva? Na pende puacainte peê pejendu jaguâ reje Che ñeê.

Juan 8:56

Che aicuaa pôrâ Ichupe, ja ambuaye iñeê. Abraam pende rú ypycue oguerojorŷeté ojecha ramo guârâicha co Che ára, ja añete jae ojecha ja oguerojorŷeté.

Romayguakuérape 4:12

ja oico jaguâ umi icarai vaecue ru, nda icarai jague rejei, oicojague rejente pe ñande ru Abraam pe pŷpóre reje oico jague jae oyeroviajápe jae oñemongarai mboyve gueteri yepe.

Romayguakuérape 4:16

Upévareje yayerovia jague rejente, yajupity icatu jaguâ Tûpâ Ñandeyára pya pôrâ guinte yajupity pe imeêmbyre reí, icatu jaguâ pe oñecuameê vaecue ichupe opyta tápiaguârâ opa umi jeŷícuerape ja na pe ñeê jecopegua rejeguape añoi, upe oyeroviavape avei oyerovia jagueicha Abraam. Upeva voí opavave ñande ru ypycue.

Romayguakuérape 9:7

ja oime járeje Abraamrejeguava, nda upea rejei opava itayra, oyeé jagueicha Isaac rejegua guive oñejenôi vaerâ umi ne ñemoñaré nderejeguava.

Galaciayguakuérape 3:29

Ja peêcuera Cristo rejegua cuérava ramo, añetete peê Abraam reŷi cuérava, ja oñecuameê jagueicha, peê peñemombaéma mbae yáraramo.

Galaciayguakuérape 3:7

upevareje peicuaana umi oyeroviava umiva Abraam raŷetejá,