Juan 8:35 - Tûpâ Ñandeyára 1913

³⁵ Pe tembiguai ndopytai tapia guârâ iyára rogape, upe taŷrante, upéva catu opyta tapia guârâ.

Ñandejára Ñe’ẽ

³⁵ Peteĩ tembiguái niko ndopytái ijára rógape omano meve. Pe óga jára ra'y katu opyta pe ógape omano meve.

Ñandeyara Ñe'ẽ

³⁵ Ha pe tembiguái ndaikatúi opyta tapia guarã umi ogaygua reheguáva ramo, pe óga jára ra'y katu oiko umi ogaygua kuérava ndive tapia guarã.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³⁵ Peteĩ tembiguái niko ndopytái ijára rógape omano meve. Pe óga jára ra'y katu opyta pe ógape omano meve.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³⁵ Pe tembiguái ndoikomo’ãi tapia g̃uarã ipatron rógape, pe óga jára ra’y katu opyta tapia g̃uarã itúva ra’y ramo.

Juan 8:35 Referencias Cruzadas

Lúcas 15:31

Upei catu guaú jae jei ichupe: Nde, che ray, nde tapia reico chendive ja opa che mbaererecojá nembae voínte.

Colosayguakuérape 3:3

Peê pemanovaicha voí, ja pende recovéeté oñemí jina Cristo ndive Tûpâ Ñandeyára pype.

hebreoyguakuerape 7:24

Upéva catu, jae jiaréjá reje tapia guârâ, oico paí guasuete ramo jecovia ŷ vaerâ.