Juan 8:13 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹³ Upei catu jei Ichupe umi fariseo: Nde ndeyejegui vointe remojerâcuâ reina. Upeicharamo, nda jecopei pe remojêrâcuâva oyeyerovia jaguâicha.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹³ Umi fariséo he'i chupe: --Nde niko nde jeheguínte reñe'ẽ nde rehe, ha upéva naiporãi mba'everã.

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹³ Fariseo kuéra katu he'i ichupe: --Pe eréva ndovaléi. Nde niko reñe'ẽ reína reñemoĩ porã haguã nde jupe, upéicharamo jepe upéva nde'iséi mba'eve.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹³ Umi fariséo he'i chupe: --Nde niko nde jeheguínte reñe'ẽ nde rehe, ha upéva naiporãi mba'everã.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹³ Upévare umi fariséo he’i ichupe: Ndete voi reñe’ẽ porã ndejehe, upéicha ne ñe’ẽ ndovaléi mba’eve. Ne ñe’ẽ ndahekópei.

Juan 8:13 Referencias Cruzadas

Lúcas 22:64

ja ojesayocuá Ichupe ja oporandu Ichupe jeivo: Ejaûvônte, yajecha ¿avápa nde cutu rae?