Juan 8:11 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹¹ Ja jae jei: Ndipori avave, che carai. Upei catu Jesús jei ichupe: Ja Che avei noromoî vaíri ndeve. Terejónte, ja coanga guive anive ne angaipa.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹¹ Pe kuña he'i chupe: --Nahániri karai. Jesús he'i chupe upémarõ: --Che avei ndaipotái remano. Tereho, ha anive ne rembiapo vai.

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹¹ Pe kuña he'i ichupe: --Ahániri, Karai. Upéramo Jesús he'i ichupe: --Che avei norocondenái; ko'ãga tereho ha anive repeca jevýtei.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹¹ Pe kuña he'i chupe: --Nahániri karai. Jesús he'i chupe upémarõ: --Che avei ndaipotái remano. Tereho, ha anive ne rembiapo vai.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹¹ Ha pe kuña he’i Hesúpe: Avave, karai. Upémaramo Hesu he’i ichupe. Che avei norocondenamo’ãi ndéve, tereho ha anive reñemoangaipa.

Juan 8:11 Referencias Cruzadas

Lúcas 13:3

Ajaniri, Che jae peême. Icatu peêcuera voí peñembyasŷ ŷ ramo peñembo jeco pyajúvo, opavavé peê pemanomba asŷne peteîcha.

Lúcas 13:5

Ajaniri che jae peême. Icatu peê cuera voí peñembyasŷ ŷ ramo peñembo jecó pyajúvo, opavavé peê pemanomba asyne peteîcha.

Lúcas 15:10

Upeicha avei Che jae peême oico torŷ guasu Tûpa Ñandeyára rembiyocuai yvapegua paûme oñembo jeco marangatu jague reje mbyasŷjápe peteî angaipavóra yepe.

Lúcas 15:32

Tecôtevê voínte yayapo caruguasu ja ñande rorŷ jaguâ co nde ryby rejejápe: jae omano vaecue ja oicové yebyma, jae ocañŷ vaecue je oyeyujú yebŷma.

Lúcas 15:7

Che jae peême upeicha avei pe yvagape voí oñembo jeco marangatu ma ramo mbyasyjápe peteî angaipavóra yepe, oico vaerâ tory tuvichavé umi noventa y nueve jecope oico vaecue reje gui nda tecôtevêvai oñembo jeco marangatu.

Lúcas 5:32

Che ndayui ajenôivo umi imarangatúvape oñembo jeco pyajú jaguâ, umi iñangaipávape nte.

Lúcas 9:56

Ja upemaramo oyeói jaecuera tetâ ambuepe.

Juan 18:36

Ja Jesús jei: Che retâ voí ndajaei co ybyarigua. Che retâ co ybyarigua rire, mo Che rembiyocuai cuera oñorayrô rae anichene jaguâ añemeê umi Judio po guŷpe. Che retâ voí ndajaei coapegua.

Juan 3:17

Tûpâ Ñandeyára nomboui Taŷrape co ybyari omoî vaí jaguâ umi ybypórape, oñemoî pôrâ jaguâ mârâŷreje umi ybypóra cuera Jaerupi.

Juan 5:14

Uperiremi Jesús oyuju ichupe pe tûpâope ja jei ichupe: Anga neresâimba yebyma. Anive reñemo angaipa, anichene oyeju ndeve mbae ipojŷivéva.

Juan 8:15

Peê peñemoâ pende rapicha reje ybypóraichante. Che nañemoâvái avavé che rapicha reje.

Romayguakuérape 2:4

¿Terâpa reroŷrô Ichupe ipya pôrâ tuvichaitéva rejeve ja ipya guapy rejeve ja ipochŷcuaasé ŷ rejeve, nde reicuaa ŷ reje ipya pôrâ voí neatôijá reñembo jeco marangatu jaguâ.

1 Corintoyguakuérape 5:12

¿Mbaépa cheve iya amojenda umi ñande rejeguaŷme? ¿Ndajaeipa umi ñanderejeguápe iyáva peême pemojenda jaguâ.

2 Pédro 3:15

Peê pejechacuaa vaerâ tapia Ñandeyára oguerokîrîrîja upeicha ñane mârâ-ŷ-jaguâ, jeiuca jagueicha avei peême icuatia ñeême ñande reŷicuera yajaŷjúva Pablo, pe iñarandu omeê vaecue ichupe rupi.