Juan 7:52 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁵² Ja jaecuera oñeê ja jei ichupe: ¿Ndepa avei Galileaŷgua? Ejecante ja rejechane ndiporijá oñemoñeêva rejegua Galileaŷgua vaerâ.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁵² He'i chupe hapicha fariséo: --Nde piko Galileagua mba'e avei? Ehecha mba'épa he'i Ñandejára Ñe'ẽ ha rejuhúta mba'eveichagua maranduhára nosẽiha Galiléagui.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁵² Upéramo he'i hikuái Nicodémope: --¿Nde piko aipóramo Galileaygua avei? Ehechána pe Tupã Ñandejára Kuatiañe'ẽ ha reikuaáta ñemoñe'ẽhára ndouiha Galiléagui.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁵² He'i chupe hapicha fariséo: --Nde piko Galileagua mba'e avei? Ehecha mba'épa he'i Ñandejára Ñe'ẽ ha rejuhúta mba'eveichagua maranduhára nosẽiha Galiléagui.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁵² Ombohovái hikuái ichupe ha he’i: Nde piko Galileaygua avei. Ehekánte Ñanderuete kuatiañe’ẽme ha rehechava’erã Galiléagui ndoumo’ãiha pe Crísto.

Juan 7:52 Referencias Cruzadas

Juan 1:46

Ja Natanael jei ichupe: ¿Mbaeichapa icatune Nazaretgui oyeju mbae ipôrâva? Ja Felipe jei ichupe: Eyo, ejecha!

Juan 5:39

Peê pejecápá voí Santa Escriturape peimoâ járeje peyuju jaguâ ipype cuera pe Tecove iyapyraŷva. Umiva catu umi oicuaaucáva Chejeguinte.

Juan 7:41

Ja oime ambuecue jeivaecue: Cova jae Cristo. Oime ambuecue avei jei vaecue: Nda upeichai! ¿Galileaŷgua vaerâpa Cristo?

Juan 7:53

Upeichape oyeói jogapecuera.

Juan 9:34

Upei catu oñeê jaecuera ja jei ichupe: Angaipa gui voí reñemoña vaecue catuetei nde, ja ¿nde pico ore mboéta oreve? Ja omombo ichupe ocape.