Juan 7:46 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴⁶ Ja umi tembiyocuai jei: Máramo noñeêi vaecue carai upe carai oñeê jaicha.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴⁶ Umi ñorãirõhára he'i: --Ndaipóri niko avave oñe'ẽva ko kuimba'e oñe'ẽháicha.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴⁶ Ha umi policía he'i ichupe kuéra: --¡Araka'eve noñe'ẽi va'ekue avave oñe'ẽ háicha ko kuimba'e kóva!

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴⁶ Umi ñorãirõhára he'i: --Ndaipóri niko avave oñe'ẽva ko kuimba'e oñe'ẽháicha.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴⁶ Upérõ umi tahachi ombohovái ichupekuéra: Araka’eve peteĩ kuimba’e noñe’ẽi gueteri ko kuimba’e kóva oñe’ẽ háicha.

Juan 7:46 Referencias Cruzadas

Lúcas 4:22

Ja opavavé oguerojorŷ Ichupe ja ojecharâmô umi iñeê jeêva ja ipôrâva osêva iyuru gui, ja jei jicuai: ¿Ndajaeipa cóva pe José raŷ?

Lúcas 4:32

Ja jaecuera ojecharâmô pe jemimboe reje iñeê pojŷijáva reje ichupecuera.

Juan 7:26

Coina ape oime oñeê oyepoyjuŷjápe iyapytepe cuera, ja jaecuera ndeiri mbaeve Ichupe. Yajecha ojechacuaapa rae umi mburuvicha cuérava cova jaejá Cristo jaetéva.

Juan 7:32

Umi fariseo ojendu ramo umi ambuecue cuera oñeê ramo umi mbae Ichugui oñomongueta ñemijape, ja umi paí ruvicha, ja umi fariseo ombou jembiyocuáipe oipyjy jaguâ Ichupe.