Juan 7:12 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹² Ja jeta oime umi oñeêngururúva Ichugui umi ambuecue cuera apytépe. Oime jeiva: Imbaepôrâ catu Jae, oime ambuecue jeiva: Nda upeichai, ombotabŷnte umi tapicha cuerape.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹² Heta oĩ avave ohendu'ỹ haguãicha oñe'ẽva hese. Oĩ he'íva: “Kuimba'e imba'e porãva niko upéva”, oĩ katu he'íva: “Ndaupéichai, opavavépe niko ombotavy.”

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹² Ha pe gente apytépe heta oĩ oñe'ẽva hese. Oime he'íva: “Kuimba'e mba'eporã niko”; ambue kuéra katu he'i: “Nda upéichai, oporombotavy uvei.”

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹² Heta oĩ avave ohendu'ỹ haguãicha oñe'ẽva hese. Oĩ he'íva: “Kuimba'e imba'e porãva niko upéva”, oĩ katu he'íva: “Ndaupéichai, opavavépe niko ombotavy.”

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹² Heta oime umi oñe’ẽngururúva hese, oime he’íva: Ha’e heko porãha. Ambuekuéra katu he’i: Ndaupéichai, Ha’e oporombotavysenteha.

Juan 7:12 Referencias Cruzadas

Matéo 10:25

Upeicharamo ipôrâma nte pe temimboepe oico imboejaicha, ja pe tembiguai icaraícha. Ja ombojéra ramo Beelzebul pe ogayárape, ¿nombojéraiche pane upeicha avei umi jogápeguape?

Matéo 21:46

Ja oñejaâ ramo yepe oyapocoi jaguâ Jese, okyjŷye yepe umi ambuecue cuera gui, oguereco jaguereje jaecuera Ichupe oñemoñeêjára ramo.

Matéo 27:63

jeivo: Ore caraí ore ore mandua jei jague pe oporo mbotabŷjára oicove pypé gueteri Mbojapy arajápe aicové yebŷne.

Lúcas 18:19

Ja Jesús jei ichupe: ¿Mbaeréjepa ere Cheve Che marangatújá? Ndipori avave imarangatúva. Tûpâ Ñandeyára año mante.

Lúcas 23:47

Ja pe mburuvicha ojechama ramo pe oyeju vaecue, ombuete Tûpâ Ñandeyárape jeivo: Añeteté co carai imarangatu raé.

Lúcas 23:50

Oime avei peteî carai, jérava José, iñarandúva umi mburuvicha rejeguava, caraí imbae pôrâva ja iyojeipyré

Lúcas 6:45

Pe cuimbae imbaepôrâva umi mbae ipôrâva iñongatupŷré ipyapypegua gui ôguenojê mbae pôrâ. Ja pe cuimbae jeco vaíva umi mbae ivaíva iñongatupŷré ipyapypegua gui ôguenojê ivaíva. Upe ñande pyapŷ gui oñejê reiva gui vointe oñeê ñande yurú.

Lúcas 7:16

Ja opavavé okyjŷyé, ja ombueté Tûpâ Ñandeyárape. Oime jeíva: Coina ape peteî poromboejára icatupyrŷ guasúva opuâva ñande apytépe: ja oime jeiva: Tûpâ Ñandeyára oñanduma co oyejegua cuerape imanduápypé jesecuera.

Juan 6:14

Upegui umi cuimbae ojecha ramo pe mbae jechapyrâ oyapo vaecue jei: Añetejápe cóva pe oñemoñeêvarejegua jaetéva ou vaerâ vaecue co ybyari.

Juan 7:32

Umi fariseo ojendu ramo umi ambuecue cuera oñeê ramo umi mbae Ichugui oñomongueta ñemijape, ja umi paí ruvicha, ja umi fariseo ombou jembiyocuáipe oipyjy jaguâ Ichupe.

Juan 7:47

Upei catu oñeê umi fariseo: ¿Peê avei peñembotabŷpa peina?

Juan 7:52

Ja jaecuera oñeê ja jei ichupe: ¿Ndepa avei Galileaŷgua? Ejecante ja rejechane ndiporijá oñemoñeêva rejegua Galileaŷgua vaerâ.

Juan 9:16

Upei catu jei peteîva umi fariseo cuérava: Upéva ndajaei carai Tûpâ Ñandeyára remimbouva: nombuaretei sabado ára? Oime ambuecue jeiva: ¿Mbaeichapa icatune cuimbae iñangaipáva oyapo coaichagua mbae jechapyrâ? Ja upeicha oyuaby oyuejegui cuera.

Apostolkuéra 11:24

Upéva voi cuimbae imbaepôrâva ja jenyjê Espiritu Santo gui ja oyerovia tuvichaite Ñandeyára reje ja jetaite oime oñemboyá Ñandeyára rejeguarâ.

Romayguakuérape 5:7

Añetejápe jasype oimene omano vaerâ peteî cuimbae jecoitépeguava rejejápe, opaichavévonte icatu oiméne oicuameêséva omano jaguâ peteî cuimbae imbae pôrâva rejejâpe.

Filipoyguakuérape 2:14

Peyapopá opambae pemojêjê ŷ reje, ja peyuaby ŷ reje,