Juan 7:1 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹ Upeguirire Jesús oico acoty pecoty Galilea rupi: ndoicosevei voí Judeape, oico jague reje japycueri umi Judio oyucápotavó Ichupe.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹ Ko'ã mba'e ojehu rire, Jesús oho oiko yvy Galiléape. Ndohoséi oiko Judéape, judío myakãhára*f** kuéra ohekágui chupe ojuka haguã.

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹ Ko'ã mba'e rire, Jesús oiko Galilea rupi, ndoikoséi Judéape, umi Israelita upepegua oikógui oheka ichupe ojuka haguã.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹ Ko'ã mba'e ojehu rire, Jesús oho oiko yvy Galiléape. Ndohoséi oiko Judéape, judío myakãhára*f** kuéra ohekágui chupe ojuka haguã.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹ Ko’ã mba’e rire Hesu oguata ágotyo pégotyo Galiléa yvýre, ndoikoséi Juda yvýpe, Judayguakuéra ojukaségui ichupe.

Juan 7:1 Referencias Cruzadas

Matéo 10:23

Upegui pende yopy ramo co tetâme, peñeguajênte pe ambuepe. Che jae peême catuetei nda peicopáichene raé Israel retâ rupi, ou mboyvé pe Caraí Raŷ.

Matéo 21:38

Ja umi ombaapova guaú ojechama ramo pe taŷrape jei oñondive: Coina ape ou pe mbaeyararâ! yajá yayucá ichupe, ja yayapyjŷ co imbae rângue.

Márcos 11:18

Uperamo umi pai ruvicha ja escriva iñarandu reivacuera ojendu iñeê, ja upegui ojecá iya jaguâ ichupecuera oyuca jaguâ Ichupe okyjŷyé járeje Ichugui ja ojecharâmô yoa járeje opa umi ambuecuecuera pe jemimboecue reje.

Juan 1:19

Coicha voí omojerâcuâ vaecue Ichugui pe Juan ombou ramo Jendápe umi Judio pe Jerusalem gui pai cuerape ja Levita cuerape oporandu jaguâ ichupe: ¿Avápa nde?

Juan 4:3

Upévareje Jae oyeí Judea gui, ja ojo yeby Galilea cotŷvo.

Juan 4:54

Upéva pe mocoîjá mbae jechapyrâ oyapo vaecue Jesús ou ramo guare Judea gui Galileape.

Juan 6:1

Upeguirire Jesús oyei pe ŷguasu Galilea oyeéva avei Tiberias mboypŷri,

Juan 7:11

Upeyave umi Judio ojeca oicovo Ichupe pe arete guasujápe ja oporandu: ¿Mamopa oime upéva?

Juan 7:13

Upeicharamo yepe, ndipori avave oyepoyju-ŷ-va oñeê jaguâ Ichugui okyjŷyé gui umi Judio cueragui.

Juan 7:19

¿Ndajaeipa racae Moises penemboe vaecue peême Ñandeyára rembiapoucapy reje? Upeicharamo yepe, ndipori pene paûme ombuayeva jecope pe Ñandeyára rembiapoucapy. ¿Mbaeréjepa peñejaâ peicovo Che yuca jaguâ?

Juan 7:25

Oime uperamo umi Jerusalemŷguava jei vaecue: ¿Ndajaéipa cova upe ojecava jicuai oyuca jaguâ?

Juan 7:35

Upei catu jei oñondive umi Judio: ¿Mamo pico ojota jina cova anichene jaguâ yayuju Ichupe? ¿Ojótapa umi ñande rejeguava oñemuasâi vaecue umi griego apytepepe ja omboe jaguâ umi griego cuerape?

Juan 8:37

Aicuaa voí peê Abraam rejegua cueravajá peê. Upeicha ramo yepe peê peñejaâ Che yuca jaguâ, nda iyái gui Che ñeê pende pyape.

Juan 8:40

Coanga voi peê peñejaâ peina Che yuca jaguâ, Che cuimbae añeê vaecue peême pe jecoitepeguante pe ajendu vaecue voí Tûpâ Ñandeyára gui. Abraam catu ndoyapo vaecuei upeicha.

Apostolkuéra 10:38

Tûpâ Ñandeyára omoingo jague Ichupe Cristorâ Espiritu Santo pype ja ombopuacá jague Ichupe ja Jae oyapo jague oicovo tembiapo ipôrâva ja omojesâimba jague umi oyeyopŷ asŷ vaecuepe mbaepochy rupi, Tûpâ Ñandeyára voi oico jague reje Jendive.