Juan 6:9 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁹ Coina ape peteî mitâ cuimbae oguerecóva cinco mbuyapé ja mocoî pirai. Opaichavévonte ¿mbaépa coamimi umi jetaite apytepe?

Ñandejára Ñe’ẽ

⁹ --Oime ápe peteĩ mita'i oguerekóva 5 mbuja sevádagui ojejapóva ha mokõi pira. Umíva jepe niko ndohupyty mo'ãi ñamongaru haguã opavavépe.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁹ --Oime ko'ápe peteĩ mitãkuimba'e oguerekóva cinco pan cebadaguigua ha mokõi pira; upéicharamo jepe, ¿piko mba'e upéva ko genteta peguarã?

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁹ --Oime ápe peteĩ mita'i oguerekóva 5 mbuja sevádagui ojejapóva ha mokõi pira. Umíva jepe niko ndohupyty mo'ãi ñamongaru haguã opavavépe.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁹ Oĩ ningo peteĩ mitãkuimba’e oguerekóva 5 pan ha mokõi pira. Mba’e piko jajapóta pévagui ko’ã tetãyguaitápe g̃uarã.

Juan 6:9 Referencias Cruzadas

Matéo 14:17

Ja jaecuera jei Ichupe: Ndo roguerecoi mbaeve coápe, cinco mbuyape mante, ja mocoî piráí.

Matéo 16:9

¿Nda peicuaaipa gueteri, terâpa na pene manduai umi cinco mil cuimbae jou ramo guare reje umi cinco mbuyape, ja mboby ayacá pejupi racae jembyré?

Márcos 6:38

Ja Jae jei ichupecuera: ¿Mboby mbuyapépa oime pereco? Tapejó pejechami. Ja oporandúma ramo jaecuera jei oimejá cinco mbuyape ja mocoî pirá.

Márcos 8:19

Che aipejaâ ramo guare umi cinco mbuyape umi cinco mil cuimbae peguârâ, ¿mboby ayacápa jenŷjê ipejengue gui pejupí racaé? Ja jei ichupe: Oime raé doce.

Lúcas 9:13

Ja Jae jei ichupecuera: Peê voí pemeê vaerâ ichupecuera jou vaerâ. Ja jaecuera jei: Ore ndo roguerecoi mbaeve, cinco mbuyape mante ja mocoî pirai, ore rojo ŷ ramo royoguávo tembiu opavave peguârâ.

Juan 11:21

Upei catu Marta jei Jesús pe: Carai, Nde reime rire coápe mo nomano raei che kyby.

Juan 11:32

Upei catu oguajêma ramo Maria Jesús oijape, ojecha vove Ichupe oñesû Ichupe ipy renondepe jeivo Ichupe: Carai, reime rire coápe mo nomano raei che kyby.

Juan 21:10

Ja Jesús jei ichupecuera: Erúnte umi pirá penôjê ramô vaecue gui.

Juan 21:13

Upei catu Jesús ou ja oipyjy pe mbuyape ja omeê ichupecuera ja upeicha avei pe pirá gui.

Juan 21:9

Ja ogueyŷma ramo ybype ojecha tatapŷi jendŷva, ja oime pirá jiari ja oime avei mbuyapé.

Juan 6:11

Upei catu Jesús oipyjy umi mbuyape ja ojovasá ja omboyaoucá umi oguapy vaecuepe jina, ja upeicha avei umi pirai gui oipota jagueichante.

Juan 6:7

Ja Felipe jei Ichupe: Doscientos mbaerepy ndo jupity moai icatu jaguâicha opavave umiva cuérava joumimi yepe.

2 Corintoyguakuérape 8:9

Peê peicuaama voí imbae pôrâja Ñandeyára Jesú Cristo, pende raŷjupápe voi Jae oñembo poriaju jague mbae rerecojá ramo yepe Jae, icatu jaguâ peêcuera upe Jae iporiaju jague reje peyeyapo mbae rerecojá ramo.

Apocalípsis 6:6

Ja ajendú oñeê vaicha umi irundy oicovéva apytepe jeíva: Peteî kilo typyratŷ reje oñemeêne diez mbaerepy, ja mbojapy kilo avatícurécué reje oñemeêne avei diez mbaerepŷ, ja anichene reyabyky pe ñandŷ terâ pe vino icaraíva.