Juan 6:7 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁷ Ja Felipe jei Ichupe: Doscientos mbaerepy ndo jupity moai icatu jaguâicha opavave umiva cuérava joumimi yepe.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁷ Felipe he'i chupe: --Opavavépe ohupyty haguã michĩmínte jepe niko ñaikotevẽ 200 pláta pehẽngue.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁷ Upérõ Felipe he'i ichupe: --Doscientos denarios repy pan ndohupity mo'ãi ipesenguemínte jepe ho'u haguã peteĩ teĩ.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁷ Felipe he'i chupe: --Opavavépe ohupyty haguã michĩmínte jepe niko ñaikotevẽ 200 pláta pehẽngue.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁷ Ha Felípe ombohovái ichupe: 200 ára tembiapo repy ndohupitymo’ãi jajogua hag̃ua peteĩteĩme michĩmínte jepe ho’u hag̃ua, hetaitereígui hikuái.

Juan 6:7 Referencias Cruzadas

Matéo 18:28

Ja sapyaite guaú osê vove pe tembiguai upegui, ojuvâitî peteî tembiguai ambuepe ombojecovia vaerâ ichupe cien mbaerepŷ, ja oipyjy ichupe, ja oyuby ichupe jeivo: Embojecoviánte pe reiporú vaecue chejegui.

Márcos 6:37

Ja Jae jei ichupecuera: Peê voínte pemeê ichupecuera jou vaerâ. Ja jaecuera jei Ichupe: ¿Rojótapa royoguavo mbuyapé doscientos mbaerepŷ reje ñamongaru jaguâ ichupecuera?

Juan 1:43

Ja upe ambue árape jiâ Ichupe osê upegui ojo jaguâ Galileape ja ojuvâiti Felipepe, ja jei ichupe Jesús: Eyu Che rapycueri.

Juan 1:44

Co Felipe Betsaidaŷgua voí oño jetâmegua voí Andres ja Pedro avei.

Juan 1:45

Uperire pe Felipe ojuvâiti Natanaelpe ja jei ichupe: Royujúma upe Moises ja umi oñemoñeêjara ymaguare oñeê jague Santa Escriturape, Jesús pe José raŷ Nazaretŷgua pe.

Juan 1:46

Ja Natanael jei ichupe: ¿Mbaeichapa icatune Nazaretgui oyeju mbae ipôrâva? Ja Felipe jei ichupe: Eyo, ejecha!

Juan 1:48

Ja Natanael jei Ichupe: ¿Mbaeichapa, che cuaa raé? Ja Jesús jei ichupe: Ne renoî mboyve Felipe, reime ramo guare pe higo râcâ guype Che rorecha vaecue.

Juan 12:5

ja jei: ¿Mbaeguípa na ñañemû raei co ñandy jyâcuâ reje trescientos mbaerepy reje ñameê jaguâ jepycue umi mboriajupe cuera?